odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Opening

Deutsch Englisch
Anfangsphase {f}Femininum (die) opening
aufklappend opening
Bresche {f}Femininum (die) opening
eröffnen opening
Eröffnung {f}Femininum (die) opening
Erschließung {f}Femininum (die) opening (up)
Marktlücke {f}Femininum (die) opening
Neueröffnung {f}Femininum (die) opening
offene Stelle {f}Femininum (die) opening
öffnend opening
Öffnung {f}Femininum (die) opening
Kammer {f}Femininum (die) [Tunnel-, Bergbau] opening
Einwurf {m}Maskulinum (der) (Öffnung, am Briefkasten etc.) opening
Ausschnitt {m}Maskulinum (der) (Loch, Öffnung) (cut-out) opening
Gasse {f}Femininum (die) [Fußball] opening
Einstiegschance {f}Femininum (die) opening
Einleitung {f}Femininum (die) (von Untersuchungen, Verfahren etc.) opening
Pforte {f}Femininum (die) [anat., med.] (Öffnung) opening
Freigabe {f}Femininum (die) (Öffnung [einer Straße, eines Tunnels etc.]) opening
Durchbruch {m}Maskulinum (der) (Bresche, Loch) opening
Auftakt {m}Maskulinum (der) opening
Anfangskapital {n}Neutrum (das) opening capital
Anfangsphase {f}Femininum (die) opening stages
Anfangssaldo {m}Maskulinum (der) opening balance
Auftaktspiel {n}Neutrum (das) opening match, opening game
Auftrag zum Eröffnungskurs opening rotation order
Bewegliche Brücke (Verkehrszeichen) Opening or swing bridge ahead (traffic sign) (Br.)British English
Eröffnungsansprache {f}Femininum (die) opening address
Eröffnungsfeier {f}Femininum (die) (Zeremonie) opening ceremony
Eröffnungsfeiern {pl}Plural (die) opening ceremonies
Eröffnungsspiel {n}Neutrum (das) opening game
Erschließung neuer Absatzmärkte opening up new markets
Erstauftrag {m}Maskulinum (der) opening order
linke eckige Klammer {f}Femininum (die) opening square bracket
öffnende eckige Klammer {f}Femininum (die) opening square bracket
öffnende geschweifte Klammer {f}Femininum (die) [typogr., math.] opening curly bracket [esp. Br.]
Öffnungszeit {f}Femininum (die) opening time
Öffnungszeit {f}Femininum (die) opening hours
Öffnungszeiten {pl}Plural (die) opening hours
Testamentseröffnung {f}Femininum (die) opening of will
Vorrede {f}Femininum (die) opening speech

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half-an-hour without once opening his lips.”
But of all the views which his garden, or which the country or kingdom could boast, none were to be compared with the prospect of Rosings, afforded by an opening in the trees that bordered the park nearly opposite the front of his house.
His arrival was soon known at the Parsonage; for Mr. Collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, in order to have the earliest assurance of it, and after making his bow as the carriage turned into the Park, hurried home with the great intelligence.
It could not be for society, as he frequently sat there ten minutes together without opening his lips; and when he did speak, it seemed the effect of necessity rather than of choice—a sacrifice to propriety, not a pleasure to himself.
It is such a spur to one’s genius, such an opening for wit, to have a dislike of that kind.
They entered the woods, and bidding adieu to the river for a while, ascended some of the higher grounds; when, in spots where the opening of the trees gave the eye power to wander, were many charming views of the valley, the opposite hills, with the long range of woods overspreading many, and occasionally part of the stream.
Its windows opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and Spanish chestnuts which were scattered over the intermediate lawn.
Without allowing herself time for consideration, and scarcely knowing what she felt, Elizabeth on finishing this letter instantly seized the other, and opening it with the utmost impatience, read as follows: it had been written a day later than the conclusion of the first.
And even when it was settled that Lydia should go with Mrs. Forster, the necessity of opening her eyes to his character never occurred to me.
On opening the door, she perceived her sister and Bingley standing together over the hearth, as if engaged in earnest conversation; and had this led to no suspicion, the faces of both, as they hastily turned round and moved away from each other, would have told it all.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch