Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Poland

Polen ({n}Neutrum (das)) [geogr.]


Bespielsätze

What was Poland to the Czar?
Knowing that Denísov had a reputation even in Poland for the masterly way in which he danced the mazurka, Nicholas ran up to Natásha: “Go and choose Denísov.
Although Iogel did not acknowledge this to be the real mazurka, everyone was delighted with Denísov’s skill, he was asked again and again as a partner, and the old men began smilingly to talk about Poland and the good old days.
The members of this party were those who had demanded an advance from Vílna into Poland and freedom from all prearranged plans.
The campaign began, the regiment was moved into Poland on double pay, new officers arrived, new men and horses, and above all everybody was infected with the merrily excited mood that goes with the commencement of a war, and Rostóv, conscious of his advantageous position in the regiment, devoted himself entirely to the pleasures and interests of military service, though he knew that sooner or later he would have to relinquish them.
“I have said and still say that the theater of war is Poland and the enemy will never get beyond the Niemen.”
Finally, the latest episode in Poland still fresh in the captain’s memory, and which he narrated with rapid gestures and glowing face, was of how he had saved the life of a Pole (in general, the saving of life continually occurred in the captain’s stories) and the Pole had entrusted to him his enchanting wife (parisienne de cœur) while himself entering the French service.
And what is more, we find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy.
Whether the preservation of my father’s house in Moscow, or the glory of the Russian arms, or the prosperity of the Petersburg and other universities, or the freedom of Poland or the greatness of Russia, or the balance of power in Europe, or a certain kind of European culture called “progress” appear to me to be good or bad, I must admit that besides these things the action of every historic character has other more general purposes inaccessible to me.
In the eyes of M. Gillenormand, Catherine the Second had made reparation for the crime of the partition of Poland by purchasing, for three thousand roubles, the secret of the elixir of gold, from Bestucheff.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Poland-Syndrom {n} [med.] Poland syndrome
Poland-Syndrom {n} [med.] Poland's syndrome
Air Poland ({f}) [luftf., ökon., hist.] (eine ehemalige polnische Fluggesellschaft mit Sitz in Warschau [2007 - 2012]) Air Poland
Sosnowiec ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Polen) Sosnowiec (a city in Poland)
Mädchen {f} aus Polen girl from Poland
Kongreßpolen ({n}) [alte Orthogr.] [hist.] (1815–1916) Congress Poland
er ist Pole he's from Poland
Liegnitz ({n}) [geogr., veraltet] (eine Stadt in Polen) Lignica (a city in Poland)
Reise in Polen [lit.] (Alfred Döblin) Journey to Poland [lit.]
Bromberg ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Polen) Bydgoszcz (a city in Poland)