Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Round

Deutsch Englisch
drall {adj.} (Backen) round
Kontrollgang {m}Maskulinum (der) round
ringsherum round
rund round
Runde {f}Femininum (die) round
Rundgang {m}Maskulinum (der) (Dienstrunde; auch Botengang) round
Scheibe {f}Femininum (die) (abgeschnitten [Brot etc.]) round [Br.]
um...herum round
ungefähr (annähernd) round
ungefähr richtig round
weich (Wein) round
Schuss {m}Maskulinum (der) (abzufeuernde / abgefeuerte Patrone) round
Schuß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (abzufeuernde / abgefeuerte Patrone) round
Rundgang {m}Maskulinum (der) (Streifengang) round
Dreher {m}Maskulinum (der) (ein Tanz) round
Salve {f}Femininum (die) [mil.] (aus Geschützen) round
Rundfeile {f}Femininum (die) (engineer's) round file
rundherum round about
Rundbogenfries {m}Maskulinum (der) [archit.] round arched frieze
Rundballenpresse {f}Femininum (die) [agr.-tech.] round baler
Rundstab {m}Maskulinum (der) (relativ dick) round bar
Rundfeile {f}Femininum (die) round bastard file
Rundbadewanne {f}Femininum (die) round bath tub
Rundbadewanne {f}Femininum (die) round bathtub
Rundbodensack {m}Maskulinum (der) round bottom bag [esp. Am.]
Rundbodensack {m}Maskulinum (der) round bottom sack
Tassenlöffel {m}Maskulinum (der) round bowl soup spoon
Rundstück {n}Neutrum (das) [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) round bread roll
rundes Brötchen {n}Neutrum (das) round bread roll
Rundsemmel {f}Femininum (die) [bes. südd., österr.] round bread roll
runde Semmel {f}Femininum (die) [bes. südd., österr.] round bread roll
Rundbürste {f}Femininum (die) round brush
gerundeter Griff {m}Maskulinum (der) (bes. am Revolver) round butt
runder Griff {m}Maskulinum (der) (bes. am Revolver) round butt
abgerundeter Knauf {m}Maskulinum (der) (einer Schusswaffe) round butt
gerundeter Knauf {m}Maskulinum (der) (einer Schusswaffe) round butt

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6


and turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: “She is tolerable, but not handsome enough to tempt me; I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.
She then yawned again, threw aside her book, and cast her eyes round the room in quest for some amusement; when hearing her brother mentioning a ball to Miss Bennet, she turned suddenly towards him and said: “By the bye, Charles, are you really serious in meditating a dance at Netherfield?
“If you mean Darcy,” cried her brother, “he may go to bed, if he chooses, before it begins—but as for the ball, it is quite a settled thing; and as soon as Nicholls has made white soup enough, I shall send round my cards.”
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Phillips.
From his garden, Mr. Collins would have led them round his two meadows; but the ladies, not having shoes to encounter the remains of a white frost, turned back; and while Sir William accompanied him, Charlotte took her sister and friend over the house, extremely well pleased, probably, to have the opportunity of showing it without her husband’s help.
The party then gathered round the fire to hear Lady Catherine determine what weather they were to have on the morrow.
“It is a circumstance which Darcy could not wish to be generally known, because if it were to get round to the lady’s family, it would be an unpleasant thing.”
Mr. Gardiner expressed a wish of going round the whole park, but feared it might be beyond a walk.
There was now employment for the whole party—for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
She turned from sister to sister, demanding their congratulations; and when at length they all sat down, looked eagerly round the room, took notice of some little alteration in it, and observed, with a laugh, that it was a great while since she had been there.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Round Table {m}Maskulinum (der) round table
Round-up {m}Maskulinum (der) (ein Fahrgeschäft) round-up
Round Rock ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA) Round Rock
Round Lake Beach ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA) Round Lake Beach
Round Up (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Kansas City Bomber
Final Round - Labyrinth des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Final Round [original title]
Final Round - Labyrinth des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Human Target
rumschwenken [ugs.] [auch naut.] (die Richtung ändern) to veer round
vorbeikommen (um ein Hindernis herumkommen) get round {v}
Fladen {m}Maskulinum (der) (runder, flacher Kuchen) round flat cake