odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Rumble

Deutsch Englisch
Rumpeln {n}Neutrum (das) rumble
Schlägerei {f}Femininum (die) rumble (sl.)slang
Grollen {n}Neutrum (das) (des Donners) rumble
Notsitz {m}Maskulinum (der) rumble seat (Am.)American English (obs.)
Klappsitz {m}Maskulinum (der) (Notsitz im Auto) rumble seat [Am.] [obs.]
Rumble Fish (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Rumble Fish
Rumble in the Bronx (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1996) Rumble in the Bronx
In der Bronx ist die Hölle los (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1996) Rumble in the Bronx
Geschützdonner {m}Maskulinum (der) rumble of gunfire
Kanonendonner {m}Maskulinum (der) rumble of gunfire


But I hear the rumble of wheels.
Through the rumble of omnibuses, and the clatter of street-cabs, he could hear the droning voice devouring each minute that was left to him.
A rumble of Russian and French voices and laughter filled the air round the tables in the square.
There was hardly even the distant rumble of a vehicle to be heard.
All around this deserted and disquieting labyrinth, in the quarters where the Parisian circulation had not been annihilated, and where a few street lanterns still burned, the aerial observer might have distinguished the metallic gleam of swords and bayonets, the dull rumble of artillery, and the swarming of silent battalions whose ranks were swelling from minute to minute; a formidable girdle which was slowly drawing in and around the insurrection.
There arose a tremor in the bosoms of these peaceful old streets, pierced and built for the fertile circulation of interests and ideas, and which are not made for the horrible rumble of the wheels of war.
By the way there came up a shower, which compelled me to stand half an hour under a pine, piling boughs over my head, and wearing my handkerchief for a shed; and when at length I had made one cast over the pickerelweed, standing up to my middle in water, I found myself suddenly in the shadow of a cloud, and the thunder began to rumble with such emphasis that I could do no more than listen to it.
the cry everywhere, The flags flung out from the steeples of churches and from all the public buildings and stores, The tearful parting, the mother kisses her son, the son kisses his mother, (Loth is the mother to part, yet not a word does she speak to detain him,) The tumultuous escort, the ranks of policemen preceding, clearing the way, The unpent enthusiasm, the wild cheers of the crowd for their favorites, The artillery, the silent cannons bright as gold, drawn along, rumble lightly over the stones, (Silent cannons, soon to cease your silence, Soon unlimber'd to begin the red business;) All the mutter of preparation, all the determin'd arming, The hospital service, the lint, bandages and medicines, The women volunteering for nurses, the work begun for in earnest, no mere parade now; War!
Over the traffic of cities—over the rumble of wheels in the streets; Are beds prepared for sleepers at night in the houses?
At last they [pg 581] heard in the distance the rumble of the train leaving the station.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch