odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Run

Deutsch Englisch
Durchlauf {m}Maskulinum (der) run {s}
Fahrt {f}Femininum (die) (mit Auto, Schlitten oder Skiern) run {s}
Lauf {m}Maskulinum (der) [Sport etc.] (Duchgang) run {s}
Laufmasche {f}Femininum (die) run [esp. Am.]
Sturmlauf {m}Maskulinum (der) [fig.] run {s}
Rotznase {f}Femininum (die) [ugs.] (tränenartiger Lackierfehler) run {s}
Läufer {m}Maskulinum (der) [ugs.] (tränenartiger Lackierfehler) run {s}
Folge {f}Femininum (die) (von Spielkarten) run {s}
Folge {f}Femininum (die) (Serie [von Siegen, Treffern etc.]) run
Schwarm {m}Maskulinum (der) [zool.] (Fische) run
(stark) eitern [med.] run {ran, run}
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (Sturmlauf) run
Masche {f}Femininum (die) (Laufmasche) run [esp. Am.]
Laufzeit {f}Femininum (die) (eines Films, Videos etc.) run
Lauf {m}Maskulinum (der) [musik.] run
Lauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Betrieb [von Maschinen, Triebwerken etc.]) run
Lauf {m}Maskulinum (der) (das Laufen) run
Lauf {m}Maskulinum (der) (Strömung) run
Fortgang {m}Maskulinum (der) (Verlauf) run
Bahn {f}Femininum (die) [Sport] (Bob-, Schlittenbahn) run
Sturm {m}Maskulinum (der) (auf) (Ansturm auf eine Bank etc.) run (on)
Gerinnsel {n}Neutrum (das) [veraltend] (Rinnsal) run
Rinnsal {n}Neutrum (das) run
Run. Es geht um dein Leben [lit.] Run [lit.] (Jeff Abbott)
Bach {m}Maskulinum (der) (kleiner Fluss) run [Am.]
Gerinne {n}Neutrum (das) [tech.] (beim Wasserrad) run
Fluder {m}Maskulinum (der) [tech., veraltend] (Gerinne beim Wasserrad) run
Leitersprosse {f}Femininum (die) run
Ablaufanweisung {f}Femininum (die) run chart
angerannt run against
anwachsen auf (Betrag) run up to
aufgelaufen run aground
Auflage von ... run of ... copies
ausgerissen run away
einfahren run in
entgegengelaufen run to meet
Fadenlauf {m}Maskulinum (der) run of thread
Förderkohle {f}Femininum (die) run of mine
Förderkohle {f}Femininum (die) run of mine coal
Geschäftsgang {m}Maskulinum (der) run of business
Gültigkeitsdauer {f}Femininum (die) run of office
Gültigkeitsdauer {f}Femininum (die) run of validity
heruntergewirtschaftet run down
hinausgelaufen run out
Leitersprosse {f}Femininum (die) run of a ladder
nachgelaufen run after
Pechsträhne {f}Femininum (die) run of bad luck
Rette sich, wer kann! Run for your lives!


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Beispielsätze

“Lizzy,” cried her mother, “remember where you are, and do not run on in the wild manner that you are suffered to do at home.”
But before I am run away with by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying—and, moreover, for coming into Hertfordshire with the design of selecting a wife, as I certainly did.”
The idea of Mr. Collins, with all his solemn composure, being run away with by his feelings, made Elizabeth so near laughing, that she could not use the short pause he allowed in any attempt to stop him further, and he continued: “My reasons for marrying are, first, that I think it a right thing for every clergyman in easy circumstances (like myself) to set the example of matrimony in his parish; secondly, that I am convinced that it will add very greatly to my happiness; and thirdly—which perhaps I ought to have mentioned earlier, that it is the particular advice and recommendation of the very noble lady whom I have the honour of calling patroness.
You had better neglect your relations than run the risk of offending your patroness.”
But as it is, you must not let your fancy run away with you.
She blushed at the very idea, and thought it would be better to speak openly to her aunt than to run such a risk.
“I am not going to run away, papa,” said Kitty fretfully.
Lizzy, my dear, run down to your father, and ask him how much he will give her.
Kitty, run down and order the carriage.
The Bennets were speedily pronounced to be the luckiest family in the world, though only a few weeks before, when Lydia had first run away, they had been generally proved to be marked out for misfortune.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch