odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Scandal

Deutsch Englisch
Affäre {f}Femininum (die) (Skandal) scandal
Skandal {m}Maskulinum (der) scandal
Sauerei {f}Femininum (die) [ugs.] (skandalöses Geschehen) scandal
Schweinerei {f}Femininum (die) [ugs., fig.] (Skandal) scandal
skandalöses Ereignis {n}Neutrum (das) scandal
Hammer {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] (Skandal) scandal
Scandal (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Scandal
öffentliches Ärgernis {n}Neutrum (das) scandal
Ärgernis {n}Neutrum (das) (in der Öffentlichkeit) scandal
öffentlicher Eklat {m}Maskulinum (der) scandal
Kladderadatsch {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Skandal) scandal
Eklat {m}Maskulinum (der) [eher geh.] (Skandal) scandal
Skandalblatt {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] scandal sheet
Skandalblätter {pl}Plural (die) scandal sheets
Theaterskandal {m}Maskulinum (der) scandal in the theatrical world
Aufruhr im Schlaraffenland (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) Scandal in Fairyland
Tödliche Schlagzeilen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Scandal Sheet
Skandal in einer kleinen Stadt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Scandal in a Small Town
Die Hure (ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 1990) Scandal and Spice [Am.] [TV title]
Komtess Elsa - Das Loch im goldenen Käfig (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Scandal in Denmark [Am., Philipp.]
Komteß Elsa - Das Loch im goldenen Käfig [alte Orthogr.] (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Scandal in Denmark [Am., Philipp.]
Skandal {m}Maskulinum (der) in der Familie scandal in the family
Skandal {m}Maskulinum (der) innerhalb der Familie scandal in the family
Familienskandal {m}Maskulinum (der) scandal in the family
Skandalblatt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Scandal Sheet [original title]
Entlarvt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Scandal Sheet [original title]
Die Hure (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1990) Scandal and Spice [Am.] [TV title]
Die Hure (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1990) Scandal And Spice [Can.] [video title]
Eine Nonne auf Abwegen (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 2004) Scandal in the Convent
Skandal in Budapest (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) Scandal in Budapest
Das Geheimnis des Scriptors [lit.] Scandal Takes a Holiday [lit.] (Lindsey Davis)


Beispielsätze

A SCANDAL IN BOHEMIA I. To Sherlock Holmes she is always the woman.
“The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.
In the case of the Darlington Substitution Scandal it was of use to me, and also in the Arnsworth Castle business.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman’s wit.
She wrote me dreadful letters when she heard that I was about to be married, and, to tell the truth, the reason why I had the marriage celebrated so quietly was that I feared lest there might be a scandal in the church.
I rely upon you not only to be discreet and to refrain from all gossip upon the matter but, above all, to preserve this coronet with every possible precaution because I need not say that a great public scandal would be caused if any harm were to befall it.
There could be no doubt that, as it was a national possession, a horrible scandal would ensue if any misfortune should occur to it.
“ ‘That you may get away, or perhaps that you may conceal what you have stolen,’ said I. And then, realising the dreadful position in which I was placed, I implored him to remember that not only my honour but that of one who was far greater than I was at stake; and that he threatened to raise a scandal which would convulse the nation.
He was a kind of sport gentleman that went for a merryandrew or honest pickle and what belonged of women, horseflesh or hot scandal he had it pat.
The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, were not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias, was a stalwart advocate of from the very first start.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch