Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Shock

Betroffenheit {f}Femininum (die) [stärker]
Erschütterung {f}Femininum (die)
Schock {m}Maskulinum (der) [psych., ugs.] (akute Belastungsreaktion)
Stoß {m}Maskulinum (der) (Erschütterung)
Puppe {f}Femininum (die) (landschaftlich: Flachs-, Getreidegarbe)
(plötzlicher) Schlag {m}Maskulinum (der) (Erschütterung, Stoß; auch fig.)
Entsetzen {n}Neutrum (das) (Schock)
Schock {m}Maskulinum (der) [med.] (infolge verminderter Blutzirkulation)
Der Preis für ein Leben (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
Der Schock (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
Schlag {m}Maskulinum (der) [med., ugs.] (Schlaganfall)
Hocke {f}Femininum (die) [nordd.] [agr.] (zum Trocknen aufgestellte Getreidegarben)
Puppe {f}Femininum (die) [landsch.] [agr.] (zum Trocknen aufgestellte Getreidegarben)
Schock (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
Stoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (Erschütterung)
Stoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (Beben, Erdstoss)


Bespielsätze

Indeed, Mr. Darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in Hertfordshire—and, give me leave to say, very impolitic too—for it is provoking me to retaliate, and such things may come out as will shock your relations to hear.”
I am truly glad, dearest Lizzy, that you have been spared something of these distressing scenes; but now, as the first shock is over, shall I own that I long for your return?
As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, all except the Lizard, who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court.
This state of mind preyed upon my health, which had perhaps never entirely recovered from the first shock it had sustained.
I desired that I might pass my life on that barren rock, wearily, it is true, but uninterrupted by any sudden shock of misery.
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound.
In another instant he stood at the side of the hole and was hauling after him a companion, lithe and small like himself, with a pale face and a shock of very red hair.
A shock of orange hair, a pale face disfigured by a horrible scar, which, by its contraction, has turned up the outer edge of his upper lip, a bulldog chin, and a pair of very penetrating dark eyes, which present a singular contrast to the colour of his hair, all mark him out from amid the common crowd of mendicants and so, too, does his wit, for he is ever ready with a reply to any piece of chaff which may be thrown at him by the passers-by.
A shock of very bright red hair grew low over his eyes and forehead.
“This matter, from what you say, seems to have been a shock to her also.”


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Slip-Shock-Effekt {m} [mot.] slip-shock effect
Bottle Shock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Bottle Shock
Shock and Awe (»Angst und Entsetzen«: auf Schockwirkung ausgelegte militärische Maßnahmen [z. B. Flächenbombardement]) shock and awe
Schreckreaktion {f} shock reaction
Konjunkturschock {m} [ökon.] cyclical shock
Der Preis für ein Leben (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Shock Treatment [Am.]
Anstoß erregen to shock
toxisches Schocksyndrom {n}, TSS {n} [med.] toxic shock syndrome , TSS
Er erlebte sein blaues Wunder. He got the shock of his life.
epileptischer Anfall {m} [med.] epileptic shock