odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Surrender

Deutsch Englisch
Abtretung {f}Femininum (die) surrender
Kapitulation {f}Femininum (die) surrender
Preisgabe {f}Femininum (die) (Verzicht, Hingabe) surrender
Hingabe {f}Femininum (die) (Ergebenheit) surrender
Hingabe {f}Femininum (die) (Aufgabe) surrender
Nicht jetzt, Liebling (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Surrender
Hingabe {f}Femininum (die) [euphem., geh.] (das sexuelle Sichhingeben) surrender
Sichhingeben {n}Neutrum (das) [euphem.] (sexuelle Hingabe) surrender
Selbstaufgabe {f}Femininum (die) surrender of one's identity
Ablösungswert {m}Maskulinum (der) [fin.] (bez. Lebensversicherung) surrender value
Die Rache der Liebe [lit.] Surrender My Love [lit.] (Johanna Lindsey)
Gefangene der Liebe [lit.] Surrender to Love [lit.] (Rosemary Rogers)
Zärtlichkeit der Nacht [lit.] Surrender to Love [lit.] (Rosemary Rogers)
Sklavin der Leidenschaft [lit.] Surrender to Love [lit.] (Rosemary Rogers)


Beispielsätze

They consulted whether they should attack Pistoia or Pisa first, and decided that it would be better to march on the latter—a course, owing to the recent conspiracy, more likely to succeed, and of more advantage to them, because they believed that the surrender of Pistoia would follow the acquisition of Pisa.
Citizen Gabelle hinted, with infinite delicacy and politeness, that in the pressure of business imposed on the Tribunal by the multitude of enemies of the Republic with which it had to deal, he had been slightly overlooked in his prison of the Abbaye—in fact, had rather passed out of the Tribunal’s patriotic remembrance—until three days ago; when he had been summoned before it, and had been set at liberty on the Jury’s declaring themselves satisfied that the accusation against him was answered, as to himself, by the surrender of the citizen Evremonde, called Darnay.
The fetid closeness of the air, and a famishing diet, united perhaps to some fears of ultimate retribution, had constrained them to surrender at discretion.
“Why, do ye see, the old man is hard bent after that White Whale, and the devil there is trying to come round him, and get him to swap away his silver watch, or his soul, or something of that sort, and then he’ll surrender Moby Dick.”
And yet, who, that knew anything about life, would surrender the chance of remaining always young, however fantastic that chance might be, or with what fateful consequences it might be fraught?
Toward the end of 1806, when all the sad details of Napoleon’s destruction of the Prussian army at Jena and Auerstädt and the surrender of most of the Prussian fortresses had been received, when our troops had already entered Prussia and our second war with Napoleon was beginning, Anna Pávlovna gave one of her soirees.
It is obvious that there would have been even less reason to expect a disturbance among the people if after the battle of Borodinó, when the surrender of Moscow became certain or at least probable, Rostopchín instead of exciting the people by distributing arms and broadsheets had taken steps to remove all the holy relics, the gunpowder, munitions, and money, and had told the population plainly that the town would be abandoned.
On the third day after Kutúzov’s report a country gentleman arrived from Moscow, and news of the surrender of Moscow to the French spread through the whole town.
We cannot accurately estimate his genius in Austria or Prussia, for we have to draw our information from French or German sources, and the incomprehensible surrender of whole corps without fighting and of fortresses without a siege must incline Germans to recognize his genius as the only explanation of the war carried on in Germany.
Each of them desired nothing more than to give himself up as a prisoner to escape from all this horror and misery; but on the one hand the force of this common attraction to Smolénsk, their goal, drew each of them in the same direction; on the other hand an army corps could not surrender to a company, and though the French availed themselves of every convenient opportunity to detach themselves and to surrender on the slightest decent pretext, such pretexts did not always occur.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch