odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Tally

Deutsch Englisch
Zähler {m}Maskulinum (der) (Markierung zum Zählen, meist Strich) tally
Kerbholz {n}Neutrum (das) [hist.] tally
Strichliste {f}Femininum (die) tally
Gegenrechnung {f}Femininum (die) [fin.] tally
(bes. monatliche) Abrechnung {f}Femininum (die) [fin.] tally
Rechnung {f}Femininum (die) [fin.] (Gegen-, Abrechnung) tally
Kontogegenbuch {n}Neutrum (das) [fin.] tally
Warenliste {f}Femininum (die) tally
Zählstrich {m}Maskulinum (der) tally
Stückmaß {n}Neutrum (das) tally
Seitenstück {n}Neutrum (das) (zu) tally (of)
Gegenstück {n}Neutrum (das) (zu) tally (of)
Punktzahl {f}Femininum (die) tally
Kupon {m}Maskulinum (der) tally
Coupon {m}Maskulinum (der) tally
(stückweise) Zählung {f}Femininum (die) tally
> Tally ({f}) (weiblicher Vorname; Koseform von Avital bzw. Avitall) > Tally
(Spitzname von Tallahassee, Florida [USA]) Tally [Am.] [coll.]
Abzahlungsgeschäft {n}Neutrum (das) tally trade [Br.]
Teilzahlungsgeschäft {n}Neutrum (das) tally trade [Br.]
Ratenzahlungsgeschäft {n}Neutrum (das) tally trade [Br.]


Beispielsätze

Their tally was exact with the list, and they had nothing to add except that the boxes were “main and mortal heavy,” and that shifting them was dry work.
He, too, put me at once in communication with the proper officials, and I saw that their tally was correct with the original invoice.
Here again I found the tally agreeing exactly; the carriers’ men were able to supplement the paucity of the written words with a few details.
At last the Captain made a postman of it; tying a lettered, leathern tally round its neck, with the ship’s time and place; and then letting it escape.
He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously—for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman’s regular route over it—and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.
And then, number one, you came up against the man in possession and had to produce your credentials like the claimant in the Tichborne case, Roger Charles Tichborne, Bella was the boat’s name to the best of his recollection he, the heir, went down in as the evidence went to show and there was a tattoo mark too in Indian ink, lord Bellew was it, as he might very easily have picked up the details from some pal on board ship and then, when got up to tally with the description given, introduce himself with: Excuse me, my name is So and So or some such commonplace remark.
Waiting in gloom, protected by frost, The dirt receding before my prophetical screams, I underlying causes to balance them at last, My knowledge my live parts, it keeping tally with the meaning of all things, Happiness, (which whoever hears me let him or her set out in search of this day.)
2 The indications and tally of time, Perfect sanity shows the master among philosophs, Time, always without break, indicates itself in parts, What always indicates the poet is the crowd of the pleasant company of singers, and their words, The words of the singers are the hours or minutes of the light or dark, but the words of the maker of poems are the general light and dark, The maker of poems settles justice, reality, immortality, His insight and power encircle things and the human race, He is the glory and extract thus far of things and of the human race.
2 O but it is not the years—it is I, it is You, We touch all laws and tally all antecedents, We are the skald, the oracle, the monk and the knight, we easily include them and more, We stand amid time beginningless and endless, we stand amid evil and good, All swings around us, there is as much darkness as light, The very sun swings itself and its system of planets around us, Its sun, and its again, all swing around us.
15 To the tally of my soul, Loud and strong kept up the gray-brown bird, With pure deliberate notes spreading filling the night.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch