Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: The Line

La Linea - The Line (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
Deal mit dem Feind (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)


It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.
One of my companions whispered to another the line from Burger’s “Lenore”:— “Denn die Todten reiten schnell”— (“For the dead travel fast.”)
Moreover, these are only to prevent her coming out; they may not prevail on her wanting to get in; for then the Un-Dead is desperate, and must find the line of least resistance, whatsoever it may be.
Castruccio had noticed how the enemy had placed all his best troops in the centre of the line of battle, and his less reliable men on the wings of the army; whereupon he did exactly the opposite, putting his most valiant men on the flanks, while those on whom he could not so strongly rely he moved to the centre.
Thus, when they came into contact with the enemy, only the wings of the two armies became engaged, whilst the center battalions remained out of action, for these two portions of the line of battle were separated from each other by a long interval and thus unable to reach each other.
Between the eyebrows and just over the little feminine nose, the line of which was as delicate and fine as it was possible to be, the expression deepened itself as she took her seat thoughtfully in the chair by which she had hitherto remained standing.
Examined with attention, its capacity of helping such a look was to be found in the line of the mouth, and the lines of the orbits of the eyes, being much too horizontal and thin; still, in the effect of the face made, it was a handsome face, and a remarkable one.
The fashion of the last Louis but one, of the line that was never to break—the fourteenth Louis—was conspicuous in their rich furniture; but, it was diversified by many objects that were illustrations of old pages in the history of France.
Checking the postmaster, who was for turning his horse’s head to the yard (the drunken patriot sat composedly in his saddle looking on, with the line round his wrist), Darnay said, as soon as he could make his voice heard: “Friends, you deceive yourselves, or you are deceived.
If it wos so, which I still don’t say it is (for I will not prewaricate to you, sir), let that there boy keep his father’s place, and take care of his mother; don’t blow upon that boy’s father—do not do it, sir—and let that father go into the line of the reg’lar diggin’, and make amends for what he would have undug—if it wos so—by diggin’ of ‘em in with a will, and with conwictions respectin’ the futur’ keepin’ of ‘em safe.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Koks-Line {f} [sl.] line of coke [coll.]
> Line ({f}) (weiblicher Vorname) > Lina
Off-Line-Drucker {m} [EDV] off-line printer
> Line ({f}) (weiblicher Vorname) > Line
Colt New Line {m} [hist.] (ein Revolver) Colt New Line
PAL ({n}) [TV] (= Phase Alternating Line [eine Farbfernsehnorm]) PAL : phase alternation line {s} [rare]
PAL ({n}) [TV] (= Phase Alternating Line [eine Farbfernsehnorm]) PAL : phase alternate line {s} [rare]
PAL ({n}) [TV] (= Phase Alternating Line [eine Farbfernsehnorm]) PAL : phase alternating line
DSL ({f}) (ugs. {n}) : Digital Subscriber Line {f}, digitale Teilnehmeranschlussleitung {f} [telekom.] DSL : Digital Subscriber Line
Old Line State {m} [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Maryland, USA) Old Line State (nickname of the State of Maryland, USA)