Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: The Wave

Die Welle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981)
Die Woge [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1870)


The racket stopped, and the wave sucked back.
But a little-while lasts thy life-vigor’s fulness; ’Twill after hap early, that illness or sword-edge 20 Shall part thee from strength, or the grasp of the fire, Or the wave of the current, or clutch of the edges, Or flight of the war-spear, or age with its horrors, Or thine eyes’ bright flashing shall fade into darkness: ’Twill happen full early, excellent hero, Hrothgar gives an account of his reign.
But the wave they feel to be rising does not come from the quarter they expect.
When the ship moves in one direction there is one and the same wave ahead of it, when it turns frequently the wave ahead of it also turns frequently.
But wherever it may turn there always will be the wave anticipating its movement.
As when the winds, ascending by degrees,138 First move the whitening surface of the seas, The billows float in order to the shore, The wave behind rolls on the wave before; Till, with the growing storm, the deeps arise, Foam o'er the rocks, and thunder to the skies.
Here, then, is one difficulty in our law about women, which we may say that we have now escaped; the wave has not swallowed us up alive for enacting that the guardians of either sex should have all their pursuits in common; to the utility and also to the possibility of this arrangement the consistency of the argument with itself bears witness.
Now then, I said, I go to meet that which I liken to the greatest of the waves; yet shall the word be spoken, even though the wave break and drown me in laughter and dishonour; and do you mark my words.
The buccaneer on the wave might relinquish his calling and become at once if he chose, a man of probity and piety on land; nor, even in the full career of his reckless life, was he regarded as a personage with whom it was disreputable to traffic or casually associate.
The hawk is aerial brother of the wave which he sails over and surveys, those his perfect air-inflated wings answering to the elemental unfledged pinions of the sea.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
WAVE-Datei {f} [EDV] WAVE file
New Wave ({f}) [musik., Mode] new wave
Non-Q-Wave-Infarkt {m} [med.] non-Q wave infarction
Backward-wave-Röhre {f} [elektr.] backward-wave tube
Freak Wave {f} [naut.] (riesige Welle) freak wave
Backward-wave Oszillator {m}, BWO {m} [elektr.] backward-wave oscillator , BWO , b.w.o.
Crime Wave: Auf der Nachtseite von L.A. [lit.] Crime Wave [lit.] (James Ellroy)
Continuous Wave Doppler {m}, CWD {m} [phys., elektr., med.-tech.] continuous-wave Doppler , CWD
Pulsed-Wave-Doppler {m}, PWD {m} [phys., elektr., med.-tech.] pulsed-wave Doppler , PWD
Pulsed Wave Doppler {m}, PWD {m} [phys., elektr., med.-tech.] pulsed-wave Doppler , PWD