EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für this
this (Nomen)
1
dieser (n)
indicative pronoun, indicative determiner - sg.
- This is effected with this message.
- Das geschieht mit dieser Meldung.
- This aspect is covered by this TSI.
- Dieser Aspekt wird in dieser TSI behandelt.
- This Directive responds to this requirement.
- Mit dieser Richtlinie wird dieser Anforderung entsprochen.
2
3
4
- For this reason, this claim was rejected.
- Aus diesem Grund wurde der Antrag abgelehnt.
- This practice was followed in this proceeding.
- So wurde auch in diesem Fall vorgegangen.
- This Regulation should remedy this omission.
- Mit dieser Verordnung sollte dieser Fehler berichtigt werden.
5
- This report supports this realisation.
- Dieser Erkenntnis folgt der Bericht.
- This report meets this requirement.
- Mit dem vorliegenden Bericht wird dieser Forderung entsprochen.
6
7
hier (o)
place
8
dieses (o)
indicative pronoun, indicative determiner - sg.
- In this case, paragraph 8.2.3.2.2 of this Regulation is replaced by paragraph 6.6.9.3.1 of this Annex.
- In diesem Fall wird Absatz 8.2.3.2.2 dieser Regelung durch Absatz 6.6.9.3.1 dieses Anhangs ersetzt.
9
so (o)
adverb
10
diese (o)
indicative pronoun, indicative determiner - sg., The thing, item, etc. being indicated
- This term clearly defines this distinction.
- Mit diesem Begriff wird diese Unterscheidung verdeutlicht.
- This Framework Decision contributes to this goal.
- Dieser Rahmenbeschluss dient auch diesem Ziel.