odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Through

Deutsch Englisch
durch through
durch... through
hindurch through
räumlich through
zu Ende through
infolge (durch) through
durchgehend (ohne Stopp, Zwischenlandung) through
durchgehend (ganz durchreichend [Bolzen, Schraube, Welle etc.]) through
Rinne {f}Femininum (die) (Meeresrinne) through
durch und durch {adv.} through and through
Durchfahrtsstraße {f}Femininum (die) through road
Durchgang {m}Maskulinum (der) through access
Durchgangsbahnhof {m}Maskulinum (der) through station
Durchgangsverkehr {m}Maskulinum (der) through traffic
hierdurch through this
im Wandel der Zeiten through the ages
Lüftungsfenster {n}Neutrum (das) (Felge) through hole
Lüftungsschlitz {m}Maskulinum (der) (Felge) through hole
Mutterschraube {f}Femininum (die) through bolt
Steilpass {m}Maskulinum (der) [Fußball] through pass
Vorfahrtsstraße {f}Femininum (die) through street (esp. Am.)
Steilpass {m}Maskulinum (der) [Fußball] through ball
Pass {m}Maskulinum (der) in die Gasse [Fußball] through pass
auf dem Gerichtsweg through the courts
dadurch (durch etw.etwas hindurch) through it
dadurch (dort hindurch) through there
dadurch (hier hindurch) through here
dadurch (durch sie hindurch) through them
Wie in einem Spiegel (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Through a Glass Darkly


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

Breakfast was scarcely over when a servant from Netherfield brought the following note for Elizabeth: “MY DEAREST LIZZY,— “I find myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.
“I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.”
Miss Bingley’s attention was quite as much engaged in watching Mr. Darcy’s progress through his book, as in reading her own; and she was perpetually either making some inquiry, or looking at his page.
Steady to his purpose, he scarcely spoke ten words to her through the whole of Saturday, and though they were at one time left by themselves for half-an-hour, he adhered most conscientiously to his book, and would not even look at her.
They stood for some time without speaking a word; and she began to imagine that their silence was to last through the two dances, and at first was resolved not to break it; till suddenly fancying that it would be the greater punishment to her partner to oblige him to talk, she made some slight observation on the dance.
At that moment, Sir William Lucas appeared close to them, meaning to pass through the set to the other side of the room; but on perceiving Mr. Darcy, he stopped with a bow of superior courtesy to compliment him on his dancing and his partner.
Elizabeth’s eyes were fixed on her with most painful sensations, and she watched her progress through the several stanzas with an impatience which was very ill rewarded at their close; for Mary, on receiving, amongst the thanks of the table, the hint of a hope that she might be prevailed on to favour them again, after the pause of half a minute began another.
I have certainly meant well through the whole affair.
Nothing less than the complaisance of a courtier could have borne without anger such treatment; but Sir William’s good breeding carried him through it all; and though he begged leave to be positive as to the truth of his information, he listened to all their impertinence with the most forbearing courtesy.
Here, leading the way through every walk and cross walk, and scarcely allowing them an interval to utter the praises he asked for, every view was pointed out with a minuteness which left beauty entirely behind.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch