odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Tinker

Deutsch Englisch
Bastelei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (das Herumfummeln, -pfriemeln) tinker
Bastelei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Stümperei) tinker
Wanderarbeiter {m}Maskulinum (der) [bes. hist.] (bes. Kesselflicker) tinker
Kesselflicker {m}Maskulinum (der) [bes. hist.] (bes. Wanderarbeiter) tinker
Bastler {m}Maskulinum (der) [auch fig.] tinker
Pfuscher {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] tinker
Stümper {m}Maskulinum (der) [pej.] tinker
Pfusch {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] tinker
Pfuscherei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Pfuscharbeit) tinker
Bastlerin {f}Femininum (die) [auch fig.] tinker
Stümperin {f}Femininum (die) [pej.] tinker
Rastelbinder {m}Maskulinum (der) [bes. österr.] [bes. hist.] ([wandernder] Kesselflicker) tinker
(junge / kleine) Makrele {f}Femininum (die) [zool.] tinker
Kessler {m}Maskulinum (der) [bes. hist.] tinker
Keßler {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [bes. hist.] tinker
Pfuscherei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] tinker
Stümperei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] tinker
Herumpfuschen {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] tinker
Herumbasteln {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (das Herumfummeln, -pfriemeln) tinker
Rumbasteln {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (das Herumfummeln, -pfriemeln) tinker
Pazifikmakrele {f}Femininum (die) [zool.] tinker
Lausebengel {m}Maskulinum (der) [ugs.] (ungezogenes Kind) tinker [Br.] [coll., obs.]
Lausejunge {m}Maskulinum (der) [ugs.] (ungezogenes Kind) tinker [Br.] [coll., obs.]
Lausbub {m}Maskulinum (der) [bes. südd., österr., schweiz.] [ugs.] (ungezogenes Kind) tinker [Br.] [coll., obs.]
Racker {m}Maskulinum (der) [ugs.] (ungezogenes Kind) tinker [Br.] [coll., obs.]
Schlingel {m}Maskulinum (der) [ugs.] tinker [Br.] [coll., obs.]
Pfriemelei {f}Femininum (die) [ugs.] tinker
Friemelei {f}Femininum (die) [ugs.] tinker
Pfriemeln {n}Neutrum (das) [ugs.] tinker
Friemeln {n}Neutrum (das) [ugs.] tinker
Schelm {m}Maskulinum (der) [veraltend] (Schlingel) tinker [Br.] [coll., obs.]
Schelm {m}Maskulinum (der) (Streiche spielendes Kind) tinker [Br.] [coll., obs.]
Dame, König, As, Spion [lit.] Tinker Tailor Soldier Spy [lit.] (John le Carré)
Tinkers Falterfisch {m}Maskulinum (der) [zool.] Tinker butterfly (Chaetodon tinkeri)
Pfuscharbeit {f}Femininum (die) [ugs., pej.] tinker work
Pfuscherei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Pfuscharbeit) tinker work
Schlamperei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Pfuscharbeit) tinker work
Flickarbeit {f}Femininum (die) tinker work
Flickerei {f}Femininum (die) (Flickarbeit) tinker work
Flickerei {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Pfuscharbeit) tinker work
TinkerBell und die Piratenfee (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2014) Tinker Bell and the Pirate Fairy [Br.]
Das Geheimnis der Feenflügel (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2012) Tinker Bell: Secret of the Wings
TinkerBell (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2008) Tinker Bell
TinkerBell (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2008) Tinker Bell [original title]
TinkerBell 2 - Die Suche nach dem verlorenen Schatz (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009) Tinker Bell and the Lost Treasure
TinkerBell - Ein Sommer voller Abenteuer (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010) Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
Dame, König, As, Spion (ein britisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Tinker Tailor Soldier Spy
Glöckchen ({n}) [lit., Film] (die fliegende kleine Fee bei »Peter Pan«) Tinker Bell [lit.]
Naseweis [lit., Film] (die fliegende kleine Fee bei »Peter Pan«) Tinker Bell [lit.]
Klingklang [lit., Film] (die fliegende kleine Fee bei »Peter Pan«) Tinker Bell [lit.]
TinkerBell und die Legende vom Nimmerbiest (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2014) Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast


Beispielsätze

When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and off-handedly, as a whistling tinker his hammer.
Now that we are nearing Japan; heave-to here for a week to tinker a parcel of old hoops?”
I know an old woman of sixty-five who ran away with a bald-headed young tinker once.
It was a girl called Tinker Bell exquisitely gowned in a skeleton leaf, cut low and square, through which her figure could be seen to the best advantage.
He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.
In a moment he had recovered his shadow, and in his delight he forgot that he had shut Tinker Bell up in the drawer.
Really, he thought they had now talked enough about fairies, and it struck him that Tinker Bell was keeping very quiet.
“She is quite a common fairy,” Peter explained apologetically, “she is called Tinker Bell because she mends the pots and kettles [tinker = tin worker].”
Presently Wendy took the hat, because John said it struck against his knee as he flew; and this, as we shall see, led to mischief, for Tinker Bell hated to be under an obligation to Wendy.
Peter, however, had been carried by the wind of the shot far out to sea, while Wendy was blown upwards with no companion but Tinker Bell.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch