odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Vortex

Deutsch Englisch
Wirbel {m}Maskulinum (der) (Strudel; auch fig.) vortex
wirbelnde Bewegung {f}Femininum (die) vortex
Strudel {m}Maskulinum (der) [fig.] vortex
Das Gesicht der Medusa (ein US-amerikanisch-griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Vortex [Br.]
Luftdüsenspinnen {n}Neutrum (das) vortex spinning
Drallströmung {f}Femininum (die) vortex flow
Wirbelstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [phys.] vortex street
Wirbelstraße {f}Femininum (die) [phys.] vortex street
Wirbelfrequenzdurchflussmesser {m}Maskulinum (der) vortex flow meter
Vortexdurchflussmesser {m}Maskulinum (der) vortex flow meter
Vortex-Durchflussmesser {m}Maskulinum (der) vortex flow meter
Wirbelfrequenz-Durchflussmesser {m}Maskulinum (der) vortex flow meter
Wirbelfrequenzdurchflußmesser {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] vortex flow meter
Wirbelfrequenz-Durchflußmesser {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] vortex flow meter
Vortex-Durchflußmesser {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] vortex flow meter
Vortexdurchflußmesser {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] vortex flow meter
Vortexgitter {n}Neutrum (das) [phys.] vortex lattice
Vortex-Gitter {n}Neutrum (das) [phys.] vortex lattice
Wirbelstruktur {f}Femininum (die) [phys., meteo.] vortex structure


As a whirlpool of boiling waters has a centre point, so, all this raging circled round Defarge’s wine-shop, and every human drop in the caldron had a tendency to be sucked towards the vortex where Defarge himself, already begrimed with gunpowder and sweat, issued orders, issued arms, thrust this man back, dragged this man forward, disarmed one to arm another, laboured and strove in the thickest of the uproar.
Despite the indifference to the affairs of the world he had expressed to Pierre, he diligently followed all that went on, received many books, and to his surprise noticed that when he or his father had visitors from Petersburg, the very vortex of life, these people lagged behind himself—who never left the country—in knowledge of what was happening in home and foreign affairs.
Amid the uncertainties of the position, with the menace of serious danger giving a peculiarly threatening character to everything, amid this vortex of intrigue, egotism, conflict of views and feelings, and the diversity of race among these people—this eighth and largest party of those preoccupied with personal interests imparted great confusion and obscurity to the common task.
The ordinary accounts of this vortex had by no means prepared me for what I saw.
It is indeed evident that with less of the instinctive philosophy which, now and then, stands so well in the stead of experience, Mr. Ellison would have found himself precipitated, by the very extraordinary success of his life, into the common vortex of unhappiness which yawns for those of pre-eminent endowments.
The vortex of thoughtless folly into which I there so immediately and so recklessly plunged, washed away all but the froth of my past hours, engulfed at once every solid or serious impression, and left to memory only the veriest levities of a former existence.
He had been caught in a vortex and was being whirled on with a velocity of advance and gyration that made him giddy and sick.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch