odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: Wings

Deutsch Englisch
Flügel {pl}Plural (die) [zool.] (Fledermaus-, Insekten oder Vogelflügel) wings
Überflieger (eine US-amerikanische Fernsehserie) Wings
Wings - Die Überflieger (eine US-amerikanische Fernsehserie) Wings
Seitenkulisse {f}Femininum (die) [Theater] wings
seitliche Kulisse {f}Femininum (die) [Theater] wings
Kulisse {f}Femininum (die) [Theater] (Seitenkulisse) wings
Wings (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Wings
Flügel {pl}Plural (die) [luftf.] (Tragflügel) wings
Flügel {pl}Plural (die) (Schwimmflügel) wings
Schwingen {pl}Plural (die) [geh., poet.] (Vogelflügel) wings
Flügel {pl}Plural (die) [zool.] (Vogelflügel) wings
Flügel {pl}Plural (die) [zool.] (Fledermausflügel) wings
Flügel {pl}Plural (die) [zool.] (Insektenflügel) wings
Seitenbacken {pl}Plural (die) (einer Rückenlehne) wings
Seitenwangen {pl}Plural (die) (einer Rückenlehne) wings
Backen {pl}Plural (die) (einer Rückenlehne) wings
Wangen {pl}Plural (die) (einer Rückenlehne) wings
Flanken {pl}Plural (die) [Sport] (Angriffsflügel [beim Fußball etc.]) wings
Tragflächen {pl}Plural (die) [luftf.] wings
Tragflügel {pl}Plural (die) [luftf.] wings
Flächen {pl}Plural (die) [luftf.] (Tragflächen) wings
Kotflügel {pl}Plural (die) wings [Br.]
Fittiche {pl}Plural (die) [geh., poet.] (Vogelflügel) wings
Seitenflügel {pl}Plural (die) [archit.] (eines Gebäudes) wings
Flügel {pl}Plural (die) [archit.] (eines Gebäudes) wings
Flügel {pl}Plural (die) [fig., pol.] (Parteiflügel) wings (of a / the party)
Trakte {pl}Plural (die) [archit.] (Seitenflügel eines Gebäudes) wings
Geschwader {pl}Plural (die) [mil., luftf.] wings
Rotten {pl}Plural (die) [mil., luftf.] wings (of fighter planes)
Verbände {pl}Plural (die) [mil., luftf.] (Geschwader, Staffeln) wings
Flügel {pl}Plural (die) [seltener] (Kotflügel) wings [Br.]
Flügel {pl}Plural (die) (eines Altars) wings
Flügel {pl}Plural (die) [gastr.] (Hähnchenflügel etc.) wings
Flügel {pl}Plural (die) (Türblätter, Fensterflügel) wings
Flügel aus Stahl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Wings
Der Himmel über Berlin (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Wings of Desire
Zigeunerprinzessin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Wings of the Morning
Flug der Entscheidung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1967) Wings of Fire [original title]
Licht im Dunkeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Alle Funker: SOS [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Der Mann ohne Antlitz [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Alle Funker S.O.S. [österr.] [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Wings in the Dark
Schmetterlingsnebel {m}Maskulinum (der) [astron.] Wings of a Butterfly Nebula


It had then filled me with a sublime ecstasy that gave wings to the soul and allowed it to soar from the obscure world to light and joy.
Be at rest, and feel secure; I have broad wings to shelter you under.
In one of these wings the windows were broken and blocked with wooden boards, while the roof was partly caved in, a picture of ruin.
It is said by some to be the ghost of a Hessian trooper, whose head had been carried away by a cannon-ball, in some nameless battle during the Revolutionary War, and who is ever and anon seen by the country folk hurrying along in the gloom of night, as if on the wings of the wind.
Hard by the farmhouse was a vast barn, that might have served for a church; every window and crevice of which seemed bursting forth with the treasures of the farm; the flail was busily resounding within it from morning to night; swallows and martins skimmed twittering about the eaves; and rows of pigeons, some with one eye turned up, as if watching the weather, some with their heads under their wings or buried in their bosoms, and others swelling, and cooing, and bowing about their dames, were enjoying the sunshine on the roof.
Before the barn door strutted the gallant cock, that pattern of a husband, a warrior and a fine gentleman, clapping his burnished wings and crowing in the pride and gladness of his heart,—sometimes tearing up the earth with his feet, and then generously calling his ever-hungry family of wives and children to enjoy the rich morsel which he had discovered.
There was the honest cock robin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden-winged woodpecker with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid plumage; and the cedar bird, with its red-tipt wings and yellow-tipt tail and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light blue coat and white underclothes, screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.
To turn and fly was now too late; and besides, what chance was there of escaping ghost or goblin, if such it was, which could ride upon the wings of the wind?
Some of the scenes thus revealed were of immeasurable grandeur and of absorbing interest—the sea, running mountains high, threw skywards with each wave mighty masses of white foam, which the tempest seemed to snatch at and whirl away into space; here and there a fishing-boat, with a rag of sail, running madly for shelter before the blast; now and again the white wings of a storm-tossed sea-bird.
I went to the window and looked out, but could see nothing, except a big bat, which had evidently been buffeting its wings against the window.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch