odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: You

Deutsch Englisch
dich you
du you
ihr you
man you
Sie [Anrede] you
euch [Personalpronomen] you
euch [Personalpronomen nach einer Präposition] you
du (man) you
aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen you can't make a silk purse out of a sows ear
bekanntlich you know ...
Bitte! You are welcome!
da kannst du warten, bis du schwarz wirst you can wait until kingdom comes
Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... You have another think coming if ...
Daran ließ sich nichts zweifeln. You couldn't doubt it.
Darauf kannst du Gift nehmen! You can bet your life on it!
darfst you are allowed
das bist du dir schuldig you owe it to yourself
Das dürfen Sie nie vergessen. You must never forget that.
das musst du gerade sagen (ugs.)umgangssprachlich you should talk! (coll.)colloquial (umgangssprachlich) (Am.)American English
Das musst du gerade sagen! (ugs.)umgangssprachlich You are a fine one to talk! (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Die Wand ist sehr hellhörig. You can hear everything through that wall.
Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. You can put that idea right out of your mind.
du weißt doch, dass ... you know (that) ...
du arbeitest you work
du bist you are
du bist ein Prachtkerl you are a brick
du bist verrückt you are nuts
Du bist wohl aus Dummsdorf! (ugs.)umgangssprachlich You must be stupid!


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


Beispielsätze

“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
“Do you not want to know who has taken it?”
“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome!
Nonsense, how can you talk so!
But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.”
You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley may like you the best of the party.”
“My dear, you flatter me.
“But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood.”
Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general, you know, they visit no newcomers.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch