odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: a

Deutsch Englisch
ein a
a tergo [geh., med.] (von hinten [Geschlechtsverkehr ]) a tergo [scient.]
Acre a : acre
allerlei a number of things
Antw. : Antwort A : answer
aufstrebender Politiker a thrusting politician
B ist ausschlaggebend für A A comes down to B
Bauernfrühstück {n}Neutrum (das) a hearty breakfast
ein Beinkleid [veraltend,; noch hum.] (lange Hose) a pair of trousers
eine schöne Bescherung [iron.] (schwierige, verfahrene Situation) a nice mess
Besser arm in Ehren als reich in Schanden. A good name is better than riches.
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush.
Besser ein Sperling/Spatz in der Hand als Tauben auf dem Dach A bird in the hand is worth two in the bush
bisserl, bissel (Dialekt) = bisschen a bit
eine Büx [nordd., landsch., ugs.] (lange Hose) a pair of trousers
eine Büx [nordd.] (Hose) a pair of pants {s} [esp. Am.]
eine Buxe [bes. nordd., ugs.] (lange Hose) a pair of trousers
eine Buxe [bes. nordd.] (Hose) a pair of pants {s} [esp. Am.]
Das ist mir schnurzpiepegal! A fat lot I care!
Dem Blinden hilft keine Brille. A blind man won't thank you for a mirror.
dem Weisen genügt ein Wort a word to the wise is enough (lat.: sapienti sat [est])




Beispielsätze

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
A single man of large fortune; four or five thousand a year.
What a fine thing for our girls!”
When a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.”
“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”
I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls; though I must throw in a good word for my little Lizzy.”
Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia.
“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way?
I have a high respect for your nerves.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch