Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: above

ober {prep.} [österr.; sonst landsch., veraltet] (über, oberhalb von)
darüber {adv.} (darüber hinaus)
ob {prep.} [schweiz.; sonst veraltet] (über, oberhalb von)
oberhalb von
oben stehend {adv.} (im Text)
oben genannt {adv.} (im Text)
oben erwähnt {adv.} (im Text)
oberwärts {adv.} [veraltet] (oberhalb])
obenstehend {adv.} (im Text)
obengenannt {adv.} (im Text)
obenerwähnt {adv.} (im Text)
überhalb {prep.} [ugs.] [oberhalb]
vorstehend {adv.} (im Text oben stehend)
höher als
mehr als
darüber hinaus
vorerwähnt {adv.} [veraltend]
oben angegeben {adv.} (im Text)
darüber {adv.} {prep} (oberhalb von)
weiter oben {adv.} (im Text)
oben angeführt {adv.} (im Text)
weiter oben stehend {adv.} (im Text)
weiter oben genannt {adv.} (im Text)
weiter oben erwähnt {adv.} (im Text)
weiter oben angegeben {adv.} (im Text)
im Himmel {adv.} [relig.]
oben {adv.} [relig.] (im Himmel)
droben {adv.} [relig.] (im Himmel)
nach oben
stärker als


The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
“To walk three miles, or four miles, or five miles, or whatever it is, above her ankles in dirt, and alone, quite alone!
Unless the elder brother is very sickly, I suppose you would not ask above fifty thousand pounds.”
These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a salad and cucumber.
Mrs. Bennet was restored to her usual querulous serenity; and, by the middle of June, Kitty was so much recovered as to be able to enter Meryton without tears; an event of such happy promise as to make Elizabeth hope that by the following Christmas she might be so tolerably reasonable as not to mention an officer above once a day, unless, by some cruel and malicious arrangement at the War Office, another regiment should be quartered in Meryton.
On reaching the spacious lobby above they were shown into a very pretty sitting-room, lately fitted up with greater elegance and lightness than the apartments below; and were informed that it was but just done to give pleasure to Miss Darcy, who had taken a liking to the room when last at Pemberley.
The occurrences of the day were too full of interest to leave Elizabeth much attention for any of these new friends; and she could do nothing but think, and think with wonder, of Mr. Darcy’s civility, and, above all, of his wishing her to be acquainted with his sister.
He observed to her, at a moment when the others were talking together, and in a tone which had something of real regret, that it “was a very long time since he had had the pleasure of seeing her;” and, before she could reply, he added, “It is above eight months.
Their visitors stayed with them above half-an-hour; and when they arose to depart, Mr. Darcy called on his sister to join him in expressing their wish of seeing Mr. and Mrs. Gardiner, and Miss Bennet, to dinner at Pemberley, before they left the country.
But above all, above respect and esteem, there was a motive within her of goodwill which could not be overlooked.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch