Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: abyss

Abgrund {m}Maskulinum (der)
Hölle {f}Femininum (die) (Unterwelt)
Kluft {f}Femininum (die)
Rachen {m}Maskulinum (der) [fig.] (Abgrund)


Bespielsätze

An abyss has opened between us--there is no denying it.
Stone-arches standing, stout-hearted champion, Saw a brook from the barrow bubbling out thenceward: The flood of the fountain was fuming with war-flame: Not nigh to the hoard, for season the briefest 85 Could he brave, without burning, the abyss that was yawning, The drake was so fiery.
And Simpson, as he lay there, watching the darkness through the open flap of the tent, ready to plunge into the fragrant abyss of sleep, knew first that unique and profound stillness of a primeval forest when no wind stirs ... and when the night has weight and substance that enters into the soul to bind a veil about it....
You have not helped her to find the way of truth, my dear sir, but have thrust her into an abyss of deceit and misery.
Why should I loiter on my road, to compare the state of mind in which I had tried to rid myself of the stain of the prison before meeting her at the coach-office, with the state of mind in which I now reflected on the abyss between Estella in her pride and beauty, and the returned transport whom I harbored?
174 Deep to the dark abyss might he descend, Troy yet should flourish, and my sorrows end."
By what instinct do you pretend to distinguish between a fallen seraph of the abyss and a messenger from the eternal throne—between a guide and a seducer?”
Instead of wishing to shun, I longed only to dare—to divine it; and I thought Miss Ingram happy, because one day she might look into the abyss at her leisure, explore its secrets and analyse their nature.
—THE WAR BETWEEN FOUR WALLS CHAPTER I—THE CHARYBDIS OF THE FAUBOURG SAINT ANTOINE AND THE SCYLLA CHAPTER II—WHAT IS TO BE DONE IN THE ABYSS IF ONE DOES NOT CONVERSE CHAPTER III—LIGHT AND SHADOW CHAPTER IV—MINUS FIVE, PLUS ONE CHAPTER V—THE HORIZON WHICH ONE BEHOLDS FROM THE SUMMIT OF A BARRICADE CHAPTER VI—MARIUS HAGGARD, JAVERT LACONIC CHAPTER VII—THE SITUATION BECOMES AGGRAVATED CHAPTER VIII—THE ARTILLERY-MEN COMPEL PEOPLE TO TAKE THEM SERIOUSLY CHAPTER IX—EMPLOYMENT OF THE OLD TALENTS OF A POACHER AND THAT INFALLIBLE MARKSMANSHIP WHICH INFLUENCED THE CONDEMNATION OF 1796 CHAPTER X—DAWN CHAPTER XI—THE SHOT WHICH MISSES NOTHING AND KILLS NO ONE CHAPTER XII—DISORDER A PARTISAN OF ORDER CHAPTER XIII—PASSING GLEAMS CHAPTER XIV—WHEREIN WILL APPEAR THE NAME OF ENJOLRAS’ MISTRESS CHAPTER XV—GAVROCHE OUTSIDE CHAPTER XVI—HOW FROM A BROTHER ONE BECOMES A FATHER CHAPTER XVII—MORTUUS PATER FILIUM MORITURUM EXPECTAT CHAPTER XVIII—THE VULTURE BECOME PREY CHAPTER XIX—JEAN VALJEAN TAKES HIS REVENGE CHAPTER XX—THE DEAD ARE IN THE RIGHT AND THE LIVING ARE NOT IN THE WRONG CHAPTER XXI—THE HEROES CHAPTER XXII—FOOT TO FOOT CHAPTER XXIII—ORESTES FASTING AND PYLADES DRUNK CHAPTER XXIV—PRISONER BOOK SECOND.
Death was an abyss to him.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Abyss - In der Tiefe des Meeres [lit.] Abyss [lit.] (Orson Scott Card)
Abyss - Abgrund des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Abyss
Kluft {f} abyss
Blick in den Abgrund (ein österreichisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Profilers, Gaze Into the Abyss
Seelenabgrund {m} abyss of one's/the soul
Der dunkle Abgrund [lit.] Book 2: The Dark Abyss [lit.] (Bruce Coville, Philip José Farmer)
Tod in Texas (ein US-amerikanisch-britisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) Into the Abyss
am Rande des Abgrunds on the brink of the abyss
am Rand des Abgrunds on the brink of the abyss
Die Geister der Titanic (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003) Ghosts of the Abyss