odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: action

Deutsch Englisch
Akt {m}Maskulinum (der) [geh.] (Vorgang, Tat) action
Aktion {f}Femininum (die) action
Arbeitsgang {m}Maskulinum (der) action
Bedienungsmaßnahme {f}Femininum (die) action
Gang {m}Maskulinum (der) [tech.] (Wirkungsweise) action
gerichtliche Klage {f}Femininum (die) action
Handlung {f}Femininum (die) (auch Film-, Dramenhandlung) action
Prozess {m}Maskulinum (der) (jur., auch physik., chem., tech.) action
Tat {f}Femininum (die) action
Wirkung {f}Femininum (die) action
Bewegung {f}Femininum (die) (Gestik, Gangart; auch künstlerisch, wirtschaftlich) action
Handeln {n}Neutrum (das) action
Action {f}Femininum (die) (sl.)slang action
Mechanismus {m}Maskulinum (der) (tech.) action
Werk {n}Neutrum (das) [tech.] (Mechanismus) action
Wirkung {f}Femininum (die) (auch tech., physik., chem.) action
Einwirkung {f}Femininum (die) (auch tech., physik., chem.) action
Wirksamkeit {f}Femininum (die) (auch tech., physik., chem.) action
Einfluss {m}Maskulinum (der) (auch tech., physik., chem.) action
Vorgang {m}Maskulinum (der) (auch tech., physik., chem.) action
Ausdruck {m}Maskulinum (der) (schauspielerisch) action
Vortragsweise {f}Femininum (die) action
Gangart {f}Femininum (die) (Pferd etc.) action
Umwelteinflüsse {pl}Plural (die) (soziol.) action
Preisbewegung {f}Femininum (die) action
Konjunkturverlauf {m}Maskulinum (der) action
Gefechtshandlung {f}Femininum (die) (mil.) action
Gefechtshandlungen {pl}Plural (die) (mil.) action
Kampfhandlung {f}Femininum (die) [mil. etc.] action
Kampfhandlungen {pl}Plural (die) (mil.) action
Einsatz {m}Maskulinum (der) [mil.] (Kampfeinsatz) action
Unternehmen {n}Neutrum (das) (mil.) action
Beschluss {m}Maskulinum (der) [pol.] action [Am.]
Entscheidung {f}Femininum (die) [pol.] action [Am.]
Maßnahme {f}Femininum (die) [pol. etc.] (Aktion) action
Traktur {f}Femininum (die) (der Orgel) action
Spielmechanik {f}Femininum (die) action
Haltung {f}Femininum (die) (in einer Bildszene; auch fig.) action
Benehmen {n}Neutrum (das) (fig.) action
Führung {f}Femininum (die) (fig.) action
Funktionieren {n}Neutrum (das) (tech.) action
Mechanik {f}Femininum (die) (Mechanismus, z. B. einer Spieluhr) action
Tätigkeit {f}Femininum (die) (auch tech., physiol.) action
Gang {m}Maskulinum (der) [tech.] (Bewegung) action
Körpereinsatz {m}Maskulinum (der) (im Film) action
körperlicher Einsatz {m}Maskulinum (der) (im Film) action
Klage {f}Femininum (die) (jur.) action
Verfahren {n}Neutrum (das) (jur.) action
Funktionsweise {f}Femininum (die) [tech.] (einer Maschine etc.) action
Wirkungsweise {f}Femininum (die) [tech.] (einer Maschine etc.) action
Lauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Wirkungsweise [z. B. einer Maschine]) action
Verschluss {m}Maskulinum (der) (einer Schusswaffe) action
Verschlusseinrichtung {f}Femininum (die) (einer Schusswaffe) action
Verschlussmechanismus {m}Maskulinum (der) (einer Schusswaffe) action
Stuhlgang {m}Maskulinum (der) [physiol.] (Vorgang) action (of the bowels)
Stellung {f}Femininum (die) (Haltung einer Person [auf einem Bild]) action
Massnahme {f}Femininum (die) [orthogr. schweiz.] [pol. etc.] (Aktion) action
Werk {n}Neutrum (das) (Tat) action
Aktionskriterien {pl}Plural (die) action criteria
Aktionsparameter {m}Maskulinum (der) action parameter
Aktionsprogramm {n}Neutrum (das) action program
Aktionsprogramm {n}Neutrum (das) action programme (Br.)British English
angreifen (einer Kraft) action of force
Anpassungsfähigkeit {f}Femininum (die) action flexibility
Belegzeit {f}Femininum (die) action period
dringliche Klage {f}Femininum (die) action in rem
Ehrenbeleidigungsklage {f}Femininum (die) action for libel
Ehrenbeleidigungsklage {f}Femininum (die) action for slander
Ehrverletzungsprozess {m}Maskulinum (der) action for libel
Ehrverletzungsprozess {m}Maskulinum (der) action for slander
Einsatzkräfte {pl}Plural (die) action force
Funktionsbezeichnung {f}Femininum (die) action designator
Funktionsdiagramm {n}Neutrum (das) action chart
Funktionszeit {f}Femininum (die) action period
Handlungsalternative {f}Femininum (die) action alternative
Handlungsprogramm {n}Neutrum (das) action program
Handlungsprogramm {n}Neutrum (das) action programme (Br.)British English
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag action ex contractu


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


Beispielsätze

He paused in hopes of an answer; but his companion was not disposed to make any; and Elizabeth at that instant moving towards them, he was struck with the action of doing a very gallant thing, and called out to her: “My dear Miss Eliza, why are you not dancing?
He knew that I could not have a more kind and attentive nurse than himself; and, firm in the hope he felt of my recovery, he did not doubt that, instead of doing harm, he performed the kindest action that he could towards them.
[The action takes place in Helmer's house.]
The husband was a teetotaler, there was no other woman, and the conduct complained of was that he had drifted into the habit of winding up every meal by taking out his false teeth and hurling them at his wife, which, you will allow, is not an action likely to occur to the imagination of the average story-teller.
“I cannot say that I do unless it were that he wished to be able to deny his signature if an action for breach of promise were instituted.”
I had had so many reasons to believe in my friend’s subtle powers of reasoning and extraordinary energy in action that I felt that he must have some solid grounds for the assured and easy demeanour with which he treated the singular mystery which he had been called upon to fathom.
I have done nothing actionable from the first, but as long as you keep that door locked you lay yourself open to an action for assault and illegal constraint.”
My suspicions were all confirmed by his peculiar action in typewriting his signature, which, of course, inferred that his handwriting was so familiar to her that she would recognise even the smallest sample of it.
The puny plot of the story was so thin, however, when compared to the deep mystery through which we were groping, and I found my attention wander so continually from the action to the fact, that I at last flung it across the room and gave myself up entirely to a consideration of the events of the day.
Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place, and many a little problem will be presented which may be striking and bizarre without being criminal.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch