adjourned

  • The vote was thereby adjourned.
  • Die Abstimmung wird daher vertagt.
  • The prosecutor did not complete the indictment and the hearing was adjourned to 18 August.
  • Die Staatsanwaltschaft stellte die Anklage jedoch nicht ein, so dass das Verfahren auf den 18. August vertagt wurde.
  • The adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.
  • Die vertagte Aussprache wird zu dem beschlossenen Zeitpunkt wiederaufgenommen.

Satzbeispiele & Übersetzungen

The adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.
Die vertagte Aussprache wird zu dem beschlossenen Zeitpunkt wieder aufgenommen.
Nikolaos Salavrakos , requesting that the vote be adjourned and
Nikolaos Salavrakos , der die Vertagung der Abstimmung beantragt, und
The judge adjourned the hearing of 6 September to 29 November 2005.
Das Gericht verlegte den Termin vom 6. September auf den 29. November 2005.
In January 2006, the military rulers adjourned the talks until later this year.
In January 2006, the military rulers adjourned the talks until later this year.
Shortly before midnight, the Committee was adjourned, having been unable to reach an agreement.
Kurz vor Mitternacht vertagte sich der Vermittlungsausschuss, da er keine Einigung erreichen konnte.
Shortly before midnight, the Committee was adjourned, having been unable to reach an agreement.
Kurz vor Mitternacht vertagte sich der Vermittlungsausschuss, da er keine Einigung erzielen konnte.
Even after two trialogues and delegation meetings, no agreement could be reached and the Conciliation Committee was adjourned.
Selbst nach drei Trilogen und den Delegationssitzungen konnte keine Einigung erreicht werden, und der Vermittlungsausschuss vertagte sich.