Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: adopted

adoptiert {adj.}
angenommen [ugs.] (adoptiert [Kind])
nahm an
an Kindes statt angenommen
angenommen (von jd. anderem [Vorschlag etc.])
angenommen (gebilligt, zugestimmt [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage etc.])
gewählt (angenommen [Heimat, Land, Name, Titel etc.])
eingenommen (Haltung)
übernommen (sich zu eigen gemacht [Idee, Methode, Vorschlag etc.])
sich zu eigen gemacht
zugestimmt (angenommen [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage, Vorschlag etc.])
angenommen (Name, Titel)
verabschiedet {adj.} [pol., ökon.] (angenommen [Beschluss, Gesetz, Haushalt, Resolution etc.])
beschlossen [pol., ökon.] (angenommen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.])
gebilligt (angenommen [Beschluss, Entscheidung etc.])
festgestellt [Rechnungswesen] (Jahresabschluss)
ergriffen (Maßnahmen, Maßregeln, Schritte)
eingeschlagen (bestimmter Weg, Richtung [Kurs, Laufbahn etc,])
gewählt (angenommen [Kandidat etc.])
genommen (angenommen [Kandidat etc.])
an Kindes Statt angenommen [alte Orthogr.]
angeeignet
zugelegt (angeeignet [Haustier, Pseudonym etc.])
rezipiert {adj.} [geh.] (sich zu eigen gemacht [Gedankengut, Ideen etc.])
aufgenommen (sich zu eigen gemacht [Gedankengut, Ideen etc.])
getroffen (ausgeführt, ergriffen [Maßnahmen, Schritte])
aufgestellt (Kandidat)
aufgegriffen (sich zu eigen gemacht [Idee, Methode etc.])


Bespielsätze

I only fear that the sort of cautiousness to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and judgement he stands much in awe.
For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information.
She is my niece; but when my brother died five years ago and left her alone in the world I adopted her, and have looked upon her ever since as my daughter.
No trace has ever been found of the great dog; at which there is much mourning, for, with public opinion in its present state, he would, I believe, be adopted by the town.
CHAPTER XXI HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN CHAPTER XXII CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES CHAPTER XXIII HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED CHAPTER XXIV WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES CHAPTER XXV WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER CHAPTER XXVI AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA INTRODUCTION Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.
To take a single example: the word "intrattenere," employed by Machiavelli to indicate the policy adopted by the Roman Senate towards the weaker states of Greece, would by an Elizabethan be correctly rendered "entertain," and every contemporary reader would understand what was meant by saying that "Rome entertained the Aetolians and the Achaeans without augmenting their power."
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI BY NICOLO MACHIAVELLI The Duke Valentino had returned from Lombardy, where he had been to clear himself with the King of France from the calumnies which had been raised against him by the Florentines concerning the rebellion of Arezzo and other towns in the Val di Chiana, and had arrived at Imola, whence he intended with his army to enter upon the campaign against Giovanni Bentivogli, the tyrant of Bologna: for he intended to bring that city under his domination, and to make it the head of his Romagnian duchy.
He watched her as she mused, and the moment she raised her eyes again, went on: “In your adopted country, I presume, I cannot do better than address you as a young English lady, Miss Manette?”
Old Mr. Thomas Cardew, who adopted me when I was a little boy, made me in his will guardian to his grand-daughter, Miss Cecily Cardew.
A few years ago this same plan was adopted by the Bay whalemen of New Zealand, who, upon descrying the game, gave notice to the ready-manned boats nigh the beach.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Adoptivsöhne {pl} adopted sons
eingeschlagen (bestimmter Weg, Richtung [Kurs, Laufbahn etc,]) adopted
getroffen (ausgeführt, ergriffen [Maßnahmen, Schritte]) adopted
angenommen [ugs.] (adoptiert [Kind]) adopted
adoptiertes Kind {n} adopted child
übernommen (sich zu eigen gemacht [Idee, Methode, Vorschlag etc.]) adopted
Adoptivtöchter {pl} adopted daughters
gewählt (angenommen [Kandidat etc.]) adopted
aufgestellt (Kandidat) adopted
Gesellschafterbeschluss {m} resolution adopted by the partners