Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: aesthetic

Ästhetik {f}Femininum (die)
schön {adj.} (ästhetisch)
schönheitlich {adj.} [selten]
geschmackvoll {adj.} (ästhetisch)
schönheitlich empfindend
kunstvoll {adj.} (ästhetisch)


But, while I appreciate its importance in a philological view, I am inclined to set little store on its aesthetic value, especially in poetry.
Kosmos Who includes diversity and is Nature, Who is the amplitude of the earth, and the coarseness and sexuality of the earth, and the great charity of the earth, and the equilibrium also, Who has not look'd forth from the windows the eyes for nothing, or whose brain held audience with messengers for nothing, Who contains believers and disbelievers, who is the most majestic lover, Who holds duly his or her triune proportion of realism, spiritualism, and of the aesthetic or intellectual, Who having consider'd the body finds all its organs and parts good, Who, out of the theory of the earth and of his or her body understands by subtle analogies all other theories, The theory of a city, a poem, and of the large politics of these States; Who believes not only in our globe with its sun and moon, but in other globes with their suns and moons, Who, constructing the house of himself or herself, not for a day but for all time, sees races, eras, dates, generations, The past, the future, dwelling there, like space, inseparable together.
Such are the differences among human beings in their sources of pleasure, their susceptibilities of pain, and the operation on them of different physical and moral agencies, that unless there is a corresponding diversity in their modes of life, they neither obtain [Pg 128] their fair share of happiness, nor grow up to the mental, moral, and aesthetic stature of which their nature is capable.
“Messy things,” said Marilla, whose aesthetic sense was not noticeably developed.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
ästhetisches Wohlgefallen {n} aesthetic enjoyment
ästhetischer Geschmack {m} aesthetic taste
Gegenstände {pl} der Kunstbetrachtung aesthetic subjects
ästhetische Erziehung {f} aesthetic education
ästhetisches Aussehen {n} aesthetic appeal
aus ästhetischen Gründen for aesthetic reasons
schöngeistig aesthetic
ästhetischer Massstab {m} [schweiz. Orthogr.] aesthetic standard
ästhetischer Standard {m} aesthetic standard
ästhetische Erfahrung {f} [philos.] aesthetic experience