odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: affair

Deutsch Englisch
Affäre {f}Femininum (die) (Liebes-, Spionageaffäre etc.) affair
Angelegenheit {f}Femininum (die) affair
Bettgeschichten {pl}Plural (die) [ugs.] (sexuelle Beziehung; auch Skandal) (sex) affair
Fall {m}Maskulinum (der) affair
Geschäft {n}Neutrum (das) affair
Liebschaft {f}Femininum (die) affair
Verhältnis {n}Neutrum (das) [euphem.] (Liebesbeziehung) affair
Techtelmechtel {n}Neutrum (das) [ugs.] (Liebschaft) (love) affair
Geschichte {f}Femininum (die) [ugs.] (Angelegenheit, Ereignis) affair
Geschichte {f}Femininum (die) [ugs.] (Liebesaffäre) affair
Geschichte {f}Femininum (die) [ugs.] (Skandal) affair
(berüchtigtes / skandalöses) Ereignis {n}Neutrum (das) affair
Veranstaltung {f}Femininum (die) affair [Am.] [coll.]
Seitensprung {m}Maskulinum (der) [fig.] (eines Partners / einer Partnerin) affair
Abenteuer {n}Neutrum (das) (Liebes-, Sexaffäre) affair
Frauengeschichte {f}Femininum (die) [ugs.] (Liebesaffäre) affair (with a woman)
Weibergeschichte {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Liebesaffäre) affair (with a woman)
Liaison {f}Femininum (die) [geh., veraltend] (Liebesverhältnis, Liebesaffäre) affair
Liebelei {f}Femininum (die) (Liebesbeziehung) affair
Zufallsliebe {f}Femininum (die) [euphem.] (Seitensprung eines Partners / einer Partnerin) affair
Sache {f}Femininum (die) (Angelegenheit) affair
Liebe {f}Femininum (die) (Liebschaft) affair
Liebesangelegenheit {f}Femininum (die) affair
Ehrensache {f}Femininum (die) affair of honour
Staatsaffäre {f}Femininum (die) affair of state
Liebesangelegenheit {f}Femininum (die) affair of the heart
Affäre in Trinidad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Affair in Trinidad
Auf Wiedersehen am blauen Meer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Affair at Ischia
Manuela und der Förster [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Affair at Ischia
Liebesbeziehung {f}Femininum (die) affair of love
Liebesverhältnis {n}Neutrum (das) affair of love
Liebesaffäre {f}Femininum (die) affair of love
Liebesangelegenheit {f}Femininum (die) affair of love
Liebschaft {f}Femininum (die) affair of love
Liebe {f}Femininum (die) (Liebschaft) affair of love
Liebesgeschichte {f}Femininum (die) [ugs.] (Verhältnis) affair of love
Liebesabenteuer {n}Neutrum (das) affair of love
Liebeserlebnis {n}Neutrum (das) affair of love
Liaison {f}Femininum (die) [geh., veraltend] (Liebesverhältnis, Liebesaffäre) affair of love
Liebeshandel {m}Maskulinum (der) [veraltet] affair of love
Ein Mann ohne Bedeutung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Affair with a Stranger
Kampf in der Villa Fiorita (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Affair at the Villa Fiorita


It is a grievous affair to my poor girls, you must confess.
But Jane could think with certainty on only one point—that Mr. Bingley, if he had been imposed on, would have much to suffer when the affair became public.
“I have sent for you on an affair of importance.
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning, but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
There is but one part of my conduct in the whole affair on which I do not reflect with satisfaction; it is that I condescended to adopt the measures of art so far as to conceal from him your sister’s being in town.
This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister’s having the pleasure of seeing you at Pemberley to-day.”
And since this sad affair has taken place, it is said that he left Meryton greatly in debt; but I hope this may be false.”
Elizabeth, who was left by herself, now smiled at the rapidity and ease with which an affair was finally settled, that had given them so many previous months of suspense and vexation.
I can tell you, too, that this affair has caused me a lot of worry.
He can make the affair known everywhere; and if he does, I may be falsely suspected of having been a party to your criminal action.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch