Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: agony

Qual {f}Femininum (die)
Folterqualen {pl}Plural (die) [fig.]
Todesringen {n}Neutrum (das)
Agonie {f}Femininum (die)
Todeskampf {m}Maskulinum (der)


The very mention of anything concerning the match threw her into an agony of ill-humour, and wherever she went she was sure of hearing it talked of.
cried Alice, jumping up and down in an agony of terror.
When I was otherwise quite restored to health, the sight of a chemical instrument would renew all the agony of my nervous symptoms.
It was an historical subject, painted at my father's desire, and represented Caroline Beaufort in an agony of despair, kneeling by the coffin of her dead father.
Tears, unrestrained, fell from my brother's eyes; a sense of mortal agony crept over my frame.
"I cannot describe to you the agony that these reflections inflicted upon me; I tried to dispel them, but sorrow only increased with knowledge.
The inside of the cottage was dark, and I heard no motion; I cannot describe the agony of this suspense.
The agony of my feelings allowed me no respite; no incident occurred from which my rage and misery could not extract its food; but a circumstance that happened when I arrived on the confines of Switzerland, when the sun had recovered its warmth and the earth again began to look green, confirmed in an especial manner the bitterness and horror of my feelings.
But the agony of my wound overcame me; my pulses paused, and I fainted.
Even in my own heart I could give no expression to my sensations—they weighed on me with a mountain's weight and their excess destroyed my agony beneath them.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
vor (unerträglichen) Schmerzen stöhnen to moan in agony
Folterqualen {pl} [fig.] agony
Michelangelo - Inferno und Ekstase [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Agony and the Ecstasy [original title]
Todesringen {n} death agony
Todeskampf {m} death agony
Folterqualen erleiden [fig.] go through absolute agony {v}
Die Fliegenpein [lit.] (Elias Canetti) The Agony of Flies [lit.]
Todesringen {n} agony
Todesqualen {pl} final agony
tierische Schmerzen haben [ugs.] be in agony {v}