Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: along the road

die Straße entlang


Children was heeling it ahead of the mob, screaming and trying to get out of the way; and every window along the road was full of women’s heads, and there was nigger boys in every tree, and bucks and wenches looking over every fence; and as soon as the mob would get nearly to them they would break and skaddle back out of reach.
So for a minute I didn’t say nothing; then I says: “I’d ruther not tell you where I put it, Miss Mary Jane, if you don’t mind letting me off; but I’ll write it for you on a piece of paper, and you can read it along the road to Mr. Lothrop’s, if you want to.
Why, the French have crossed the bridge that Auersperg was defending, and the bridge was not blown up: so Murat is now rushing along the road to Brünn and will be here in a day or two.”
If Kutúzov decided to retreat along the road from Krems to Olmütz, to unite with the troops arriving from Russia, he risked being forestalled on that road by the French who had crossed the Vienna bridge, and encumbered by his baggage and transport, having to accept battle on the march against an enemy three times as strong, who would hem him in from two sides.
As soon as they had passed the fence they all spread out evenly and quietly, without noise or talk, along the road and field leading to the Otrádnoe covert.
He went in a traveling coach with six horses, surrounded by pages, aides-de-camp, and an escort, along the road to Posen, Thorn, Danzig, and Königsberg.
Balashëv did not do so at once, but continued to advance along the road at a walking pace.
A herd of cattle was being driven along the road from the village, and over the fields the larks rose trilling, one after another, like bubbles rising in water.
In the middle of the wood a brown hare with white feet sprang out and, scared by the tramp of the many horses, grew so confused that it leaped along the road in front of them for some time, arousing general attention and laughter, and only when several voices shouted at it did it dart to one side and disappear in the thicket.
“But, gentlemen...” The position was the more awkward because the Emperor, meditating upon his magnanimous plans, was pacing patiently up and down before the outspread map, occasionally glancing along the road to Moscow from under his lifted hand with a bright and proud smile.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Off-Road-Helm {m} off-road helmet
Marylebone Road {f} (Durchgangsstraße in London) Marylebone Road
Flamingo Road (eine US-amerikanische Fernsehserie) Flamingo Road
Road-Bike {n} (Fahrrad für die Straße) road bike
2000 Malibu Road (eine US-amerikanische Fernsehserie) 2000 Malibu Road
The Road (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Road
Arlington Road (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Arlington Road
Arlington Road (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Arlington Rd. [alternative title]
Road to Perdition (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Road to Perdition
Arizona Road (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Arizona Road