odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: announcement

Deutsch Englisch
Ankündigung {f}Femininum (die) announcement
Anmeldung {f}Femininum (die) announcement
Bekanntmachung {f}Femininum (die) announcement
Anschlag {m}Maskulinum (der) (öffentlicher Aushang) announcement
Meldung {f}Femininum (die) (Bekanntgabe, Ankündigung) announcement
Anzeige {f}Femininum (die) (Bekanntmachung in einer Zeitung etc. [Geburts-, Todesanzeige etc.]) announcement
Voranzeige {f}Femininum (die) (Ankündigung) announcement
Bekanntgabe {f}Femininum (die) announcement
Verlautbarung {f}Femininum (die) (Bekanntgabe) announcement
Proklamation {f}Femininum (die) announcement
Karte {f}Femininum (die) (Anzeige) announcement
Annonce {f}Femininum (die) [geh., veraltend] (Ankündigung, Bekanntmachung) announcement
Einführungswerbung {f}Femininum (die) announcement advertising
Geburtsanzeige {f}Femininum (die) announcement of birth
Signalwirkung {f}Femininum (die) announcement effect
Zeitungsmeldung {f}Femininum (die) announcement in a / the newspaper
Signalwirkung {f}Femininum (die) (bei Ankündigungen) announcement effect
Ankündigungseffekt {m}Maskulinum (der) announcement effect
Boykotterklärung {f}Femininum (die) announcement of a boycott
Verkaufsanzeige {f}Femininum (die) announcement of a sale


Sherlock Holmes and I surveyed this curt announcement and the rueful face behind it, until the comical side of the affair so completely overtopped every other consideration that we both burst out into a roar of laughter.
Two days later—that is, on Wednesday last—there is a curt announcement that the wedding had taken place, and that the honeymoon would be passed at Lord Backwater’s place, near Petersfield.
Their parents did not like to hear this innocent talk, but Gregor thought about it quite hard and decided he would let them know what he planned with a grand announcement of it on Christmas day.
“Now, don’t let my announcement of the name make you uncomfortable, Sydney,” said Mr. Stryver, preparing him with ostentatious friendliness for the disclosure he was about to make, “because I know you don’t mean half you say; and if you meant it all, it would be of no importance.
That, Mr. Lorry,” said Mr. Cruncher, wiping his forehead with his arm, as an announcement that he had arrived at the peroration of his discourse, “is wot I would respectfully offer to you, sir.
The announcement will appear in the Morning Post on Saturday at the latest.
For however eagerly and impetuously the savage crew had hailed the announcement of his quest; yet all sailors of all sorts are more or less capricious and unreliable—they live in the varying outer weather, and they inhale its fickleness—and when retained for any object remote and blank in the pursuit, however promissory of life and passion in the end, it is above all things requisite that temporary interests and employments should intervene and hold them healthily suspended for the final dash.
was the cry, an announcement immediately followed by Stubb’s producing his match and igniting his pipe, for now a respite was granted.
And though all hands commonly disdained the capture of those inferior creatures; and though the Pequod was not commissioned to cruise for them at all, and though she had passed numbers of them near the Crozetts without lowering a boat; yet now that a Sperm Whale had been brought alongside and beheaded, to the surprise of all, the announcement was made that a Right Whale should be captured that day, if opportunity offered.
CHAPTER V While waiting for the announcement of his appointment to the committee Prince Andrew looked up his former acquaintances, particularly those he knew to be in power and whose aid he might need.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch