odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: antiquated

Deutsch Englisch
veraltet antiquated
altbacken [ugs., fig.] (altmodisch, überholt) antiquated
abgelebt [geh.] (veraltet, altmodisch) antiquated
altertümlich (altmodisch, überholt) antiquated
Altertümlichkeit {f}Femininum (die) antiquated nature


Buxom lasses, almost as antiquated as their mothers, excepting where a straw hat, a fine ribbon, or perhaps a white frock, gave symptoms of city innovation.
That antiquated commode.
The obstinacy of antiquated institutions in perpetuating themselves resembles the stubbornness of the rancid perfume which should claim our hair, the pretensions of the spoiled fish which should persist in being eaten, the persecution of the child’s garment which should insist on clothing the man, the tenderness of corpses which should return to embrace the living.
This was the antiquated elegance of his day.
On his second turn, he bent over his daughter, who was watching this encounter with the stupefied air of an antiquated lamb, and said to her with a smile that was almost calm: “A baron like this gentleman, and a bourgeois like myself cannot remain under the same roof.”
The wide circumference of an elaborate ruff, beneath his grey beard, in the antiquated fashion of King James's reign, caused his head to look not a little like that of John the Baptist in a charger.
Nothing in the two small chambers forming the apartments remained as it had been in the time of the elder Dantès; the very paper was different, while the articles of antiquated furniture with which the rooms had been filled in Edmond’s time had all disappeared; the four walls alone remained as he had left them.
“Ah,” replied he, sighing, “that is not very surprising; I have been more than a year absent from Paris, and my clothes are of a most antiquated cut; the count takes me for a provincial.
He soon appeared before the city with a corps of ten thousand troops, and finding it a fit occasion, as he had secretly intended from the beginning, to revive an antiquated claim, on the pretext that his ancestors had suffered the place to be dismembered from his territory,(1) he took possession of it in his own name, disarmed, and punished the inhabitants, and reannexed the city to his domains.
We have never thought that the world lost more in the “marvellous boy,” Chatterton, than a very ingenious imitator of obscure and antiquated dulness.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch