Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: anxiety

Ängstlichkeit {f}Femininum (die)
Beklemmung {f}Femininum (die)
Besorgnis {f}Femininum (die) [stärker]
Unruhe {f}Femininum (die)
Unbehagen {n}Neutrum (das) (Angst, Sorge, Beklemmung)
Angst {f}Femininum (die) (Ängstlichkeit)
Besorgtheit {f}Femininum (die) [stärker] (Besorgnis)
Beängstigung {f}Femininum (die)


Bespielsätze

His anxiety for Jane was evident, and his attentions to herself most pleasing, and they prevented her feeling herself so much an intruder as she believed she was considered by the others.
Miss Bingley saw, or suspected enough to be jealous; and her great anxiety for the recovery of her dear friend Jane received some assistance from her desire of getting rid of Elizabeth.
Mary, though pretending not to hear, was somewhat disconcerted; and Elizabeth, sorry for her, and sorry for her father’s speech, was afraid her anxiety had done no good.
Jane recollected herself soon, and putting the letter away, tried to join with her usual cheerfulness in the general conversation; but Elizabeth felt an anxiety on the subject which drew off her attention even from Wickham; and no sooner had he and his companion taken leave, than a glance from Jane invited her to follow her up stairs.
As for Jane, her anxiety under this suspense was, of course, more painful than Elizabeth’s, but whatever she felt she was desirous of concealing, and between herself and Elizabeth, therefore, the subject was never alluded to.
But I pity her, because she must feel that she has been acting wrong, and because I am very sure that anxiety for her brother is the cause of it.
I need not explain myself farther; and though we know this anxiety to be quite needless, yet if she feels it, it will easily account for her behaviour to me; and so deservedly dear as he is to his sister, whatever anxiety she must feel on his behalf is natural and amiable.
Of Mr. Darcy it was now a matter of anxiety to think well; and, as far as their acquaintance reached, there was no fault to find.
you have had every care and anxiety upon yourself alone.”
When Mrs. Bennet was told of this, she did not express so much satisfaction as her children expected, considering what her anxiety for his life had been before.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Angstneurosen {pl} anxiety neuroses
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [lit.] (Peter Handke) The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick [lit.]
Mel Brooks Höhenkoller (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) High Anxiety
Sex-Angst {f} [psych., ugs.] sexual anxiety
Besorgtsein {n} um die Zukunft anxiety about the future
Angst-Glücks-Psychose {f} [psych.] anxiety-blissfulness psychosis
angstfrei {adj.} [psych.] anxiety-free
Angstzustand {m} anxiety state
Angstpsychose {f} [psych.] anxiety psychosis
Höhenkoller (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) High Anxiety