odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: arcade

Deutsch Englisch
Bogengang {m}Maskulinum (der) arcade
Säulengang {m}Maskulinum (der) arcade
Gang {m}Maskulinum (der) [archit.] (Bogengang) arcade
Laube {f}Femininum (die) (Bogengang) arcade
Laubengang {m}Maskulinum (der) [archit.] (Bogengang) arcade
Halle {f}Femininum (die) (Einkaufshalle [mit Läden]) arcade
Halle {f}Femininum (die) (Spielhalle) arcade
Passage {f}Femininum (die) (Einkaufspassage) (shopping) arcade
Passage {f}Femininum (die) (Durchgang [bes. Bogen-, Säulengang]) arcade
Galerie {f}Femininum (die) [geh.] (Einkaufspassage) arcade
Spielhallenbrand {m}Maskulinum (der) arcade fire


Lord Henry passed up the low arcade into Burlington Street and turned his steps in the direction of Berkeley Square.
In a wall near the arcade opens another arched door, of the time of Henry IV., permitting a glimpse of the trees of an orchard; beside this door, a manure-hole, some pickaxes, some shovels, some carts, an old well, with its flagstone and its iron reel, a chicken jumping, and a turkey spreading its tail, a chapel surmounted by a small bell-tower, a blossoming pear-tree trained in espalier against the wall of the chapel—behold the court, the conquest of which was one of Napoleon’s dreams.
I thought I saw you pass once, while I was reading the newspapers under the arcade of the Odéon.
Write to me at Paris, to M. Joannes, in the Palais Royal, arcade Pierre, No. 45.
Suddenly a man in a violent rage darted out from the arcade of shops close by.
Varenka, in her dark dress, in a black hat with a turn-down brim, was walking up and down the whole length of the arcade with a blind Frenchwoman, and, every time she met Kitty, they exchanged friendly glances.
In the arcade they met Varenka herself.
They heard, too, the pleasant mingled notes of a variety of instruments, flutes, drums, psalteries, pipes, tabors, and timbrels, and as they drew near they perceived that the trees of a leafy arcade that had been constructed at the entrance of the town were filled with lights unaffected by the wind, for the breeze at the time was so gentle that it had not power to stir the leaves on the trees.
He awoke at last, drowsy and lazy, and casting his eyes about in every direction, observed, "There comes, if I don't mistake, from the quarter of that arcade a steam and a smell a great deal more like fried rashers than galingale or thyme; a wedding that begins with smells like that, by my faith, ought to be plentiful and unstinting."
Shortly after this, several bands of dancers of various sorts began to enter the arcade at different points, and among them one of sword-dancers composed of some four-and-twenty lads of gallant and high-spirited mien, clad in the finest and whitest of linen, and with handkerchiefs embroidered in various colours with fine silk; and one of those on the mares asked an active youth who led them if any of the dancers had been wounded.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch