EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für arisen
Satzbeispiele & Übersetzungen
the parties agree to use mediation after the dispute has arisen;
die Parteien vereinbaren, die Mediation zu nutzen, nachdem die Streitigkeit entstanden ist,
No other open scientific questions have arisen.
Es wurden keine weiteren offenen wissenschaftlichen Fragen aufgeworfen.
Never arisen
Waren nie zu treffen
which is entered into after the dispute has arisen;
wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird,
which is entered into after the dispute has arisen; or
wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird oder
1. which is entered into after the dispute has arisen, or
1. wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird,
Parliament has also spoken out when other problems have arisen.
Das Parlament hat auch auf andere Probleme deutlich hingewiesen.
Now a new problem has arisen.
Nun ist ein neues Problem aufgetaucht.
In Europe, a real energy crisis has arisen.
In Europa ist eine wahrhaftige Energiekrise im Gange.
Problems have also arisen with the recycling of these bulbs.
Auch beim Recycling dieser Lampen sind Probleme aufgetreten.
A situation has arisen in my home country of Ireland.
In dieser Anfrage beziehe ich mich auf Vorkommnisse in meinem Heimatland Irland.
Is this the first time the problem has arisen?
Ist dies das erste Mal, dass das Problem sich stellt?
new tasks have also arisen from globalisation,
auch auf Grund der Globalisierung haben sich neue Aufgaben ergeben;
Problems have arisen in Portugal, Italy, Greece, and Cyprus.
Probleme sind aufgetreten in Portugal, Italien, Griechenland und Zypern.