odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: around

Deutsch Englisch
herum around
ringsherum around
rund um around
um ... herum around
ungefähr (etwa) around
in der Lebergegend around the liver
zur Mitternachtsstunde around midnight
um Mitternacht herum around midnight
zur Mitternachtszeit around midnight
mitternachts around midnight
In 80 Tagen um die Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Around the World in Eighty Days
Reise um die Erde in 80 Tagen [lit.] (Jules Verne) Around the World in Eighty Days
In 80 Tagen um die Welt [lit.] (Jules Verne) Around the World in Eighty Days
Spurensuche - Umwege zur Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Around the Bend
um Weihnachten around Christmas
um Weihnachten herum around Christmas
um das Weihnachtsfest herum around Christmas
um das Christfest herum [veraltend; noch landsch.] around Christmas
um Ostern around Easter
um Ostern herum around Easter
In 80 Tagen um die Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Around the World in 80 Days [original title]
In 80 Tagen um die Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Around the World in Eighty Days [alternative title]


Beispielsätze

When this information was given, and they had all taken their seats, Mr. Collins was at leisure to look around him and admire, and he was so much struck with the size and furniture of the apartment, that he declared he might almost have supposed himself in the small summer breakfast parlour at Rosings; a comparison that did not at first convey much gratification; but when Mrs. Phillips understood from him what Rosings was, and who was its proprietor—when she had listened to the description of only one of Lady Catherine’s drawing-rooms, and found that the chimney-piece alone had cost eight hundred pounds, she felt all the force of the compliment, and would hardly have resented a comparison with the housekeeper’s room.
Their parties abroad were less varied than before, and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of everything around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering-place and a camp.
But her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little Alice and all her wonderful Adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream:— First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers—she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes—and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive with the strange creatures of her little sister’s dream.
The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by—the frightened Mouse splashed his way through the neighbouring pool—she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal, and the shrill voice of the Queen ordering off her unfortunate guests to execution—once more the pig-baby was sneezing on the Duchess’s knee, while plates and dishes crashed around it—once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard’s slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.
Such a man has a double existence: he may suffer misery and be overwhelmed by disappointments, yet when he has retired into himself, he will be like a celestial spirit that has a halo around him, within whose circle no grief or folly ventures.
The untaught peasant beheld the elements around him and was acquainted with their practical uses.
And the same feelings which made me neglect the scenes around me caused me also to forget those friends who were so many miles absent, and whom I had not seen for so long a time.
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
My trifling occupations take up my time and amuse me, and I am rewarded for any exertions by seeing none but happy, kind faces around me.
I contemplated the lake: the waters were placid; all around was calm; and the snowy mountains, 'the palaces of nature,' were not changed.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch