odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: arousing

Deutsch Englisch
aufrüttelnd arousing
aufweckend arousing
erwachend arousing
Erregung {f}Femininum (die) ([emotionaler, bes. sexueller] Erregungsvorgang) arousing
(sexuell) erregend arousing
weckend (aufweckend) arousing
weckend [fig.] (Gefühle etc.) arousing
wachrufend [fig.] (Gefühle etc.) arousing
aufwachend arousing [esp. Am.]
wach werdend arousing [esp. Am.]
wachrüttelnd [fig.] arousing [esp. Am.]


Beispielsätze

“She let the hawk fly upward from her wide right sleeve,” went the song, arousing an involuntary sensation of courage and cheerfulness.
The tune, played with precision and in exact time, began to thrill in the hearts of Nicholas and Natásha, arousing in them the same kind of sober mirth as radiated from Anísya Fëdorovna’s whole being.
That arousing of the people by their sovereign and his call to them to defend their country—the very incitement which was the chief cause of Russia’s triumph in so far as it was produced by the Tsar’s personal presence in Moscow—was suggested to the Emperor, and accepted by him, as a pretext for quitting the army.
In the middle of the wood a brown hare with white feet sprang out and, scared by the tramp of the many horses, grew so confused that it leaped along the road in front of them for some time, arousing general attention and laughter, and only when several voices shouted at it did it dart to one side and disappear in the thicket.
All his painstaking and energetic activity (in how far it was useful and had any effect on the people is another question) had been simply directed toward arousing in the masses his own feeling of patriotic hatred of the French.
Prince Andrew smiled just perceptibly and for the first time, but Princess Mary, who knew his face so well, saw with horror that he did not smile with pleasure or affection for his son, but with quiet, gentle irony because he thought she was trying what she believed to be the last means of arousing him.
I sat up in bed by way of arousing this said brain: it was a chilly night; I covered my shoulders with a shawl, and then I proceeded to think again with all my might.
They alone are capable of giving ideas of relation, and of arousing the dormant energies of thought.
Then, arousing from his reverie: “Now, sir, I have one request to make to you, which you will understand, even if it should be disagreeable to you.”
It appeared to me that for a like reason men remain in their present low and primitive condition; but if they should feel the influence of the spring of springs arousing them, they would of necessity rise to a higher and more ethereal life.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch