odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: atmosphere

Deutsch Englisch
Ambiente {n}Neutrum (das) atmosphere
Atmosphäre {f}Femininum (die) atmosphere
Luft {f}Femininum (die) (Atmosphäre) atmosphere
Umgangston {m}Maskulinum (der) (Atmosphäre, Stimmung) atmosphere
Geist {m}Maskulinum (der) (Atmosphäre) atmosphere
Betriebsklima {n}Neutrum (das) atmosphere
Atmosphärenforschungssatellit {m}Maskulinum (der) [Raumfahrt] atmosphere research satellite
Arbeitsatmosphäre {f}Femininum (die) atmosphere at work
Arbeitsplatzatmosphäre {f}Femininum (die) atmosphere in the workplace
(festliche) Weihnachtsstimmung {f}Femininum (die) (festive) atmosphere of Christmas
Arbeitsklima {n}Neutrum (das) atmosphere at work
(festliche Osterstimmung {f}Femininum (die) (festive) atmosphere of Easter
Zirkusluft {f}Femininum (die) atmosphere of the circus
Wetterfühligkeit {f}Femininum (die) [med., ugs.] atmosphere related syndrome , ARS
Atmosphärenforschung {f}Femininum (die) atmosphere research
Marsatmosphäre {f}Femininum (die) [astron.] atmosphere of Mars
Betriebsklima {n}Neutrum (das) atmosphere at work
Atmosphäre {f}Femininum (die) des Vertrauens atmosphere of trust
Atmosphäre {f}Femininum (die) der Angst atmosphere of fear
Atmosphäre {f}Femininum (die) des Friedens atmosphere of peace


We accordingly lay to, hoping that some change would take place in the atmosphere and weather.
My father was enraptured on finding me freed from the vexations of a criminal charge, that I was again allowed to breathe the fresh atmosphere and permitted to return to my native country.
Because such an atmosphere of lies infects and poisons the whole life of a home.
There was a contagion in the very air that blew from that haunted region; it breathed forth an atmosphere of dreams and fancies infecting all the land.
They say that people who are near death die generally at the change to the dawn or at the turn of the tide; any one who has when tired, and tied as it were to his post, experienced this change in the atmosphere can well believe it.
Whether it was the purifying of the deadly atmosphere by the opening of the chapel door, or the relief which we experienced by finding ourselves in the open I know not; but most certainly the shadow of dread seemed to slip from us like a robe, and the occasion of our coming lost something of its grim significance, though we did not slacken a whit in our resolution.
He helped Mr. Lorry to wrap himself in a number of coats and cloaks, and went out with him from the warm atmosphere of the old Bank, into the misty air of Fleet-street.
As these ruffians turned and turned, their matted locks now flung forward over their eyes, now flung backward over their necks, some women held wine to their mouths that they might drink; and what with dropping blood, and what with dropping wine, and what with the stream of sparks struck out of the stone, all their wicked atmosphere seemed gore and fire.
For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.
The unflinching earnestness with which he declared these things;—the dark, daring play of his sleepless, excited imagination, and all the preternatural terrors of real delirium, united to invest this Gabriel in the minds of the majority of the ignorant crew, with an atmosphere of sacredness.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch