Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: attic

Dachkammer {f}Femininum (die)
Dachstube {f}Femininum (die) [landsch.]
Speicher {m}Maskulinum (der) (Dachkammer)
Boden {m}Maskulinum (der) (Dachboden)
Estrich {m}Maskulinum (der) [schweiz.] (Dachboden)
Bühne {f}Femininum (die) [landsch.] (Dachboden)
Stube {f}Femininum (die) [landsch.] (Dachkammer)


For the rest, there was nothing of much importance in the attic save a great many scattered papers and note-books bearing upon my uncle’s life in America.
Well, I’d got to talk so nice it wasn’t no comfort—I’d got to go up in the attic and rip out awhile, every day, to git a taste in my mouth, or I’d a died, Tom.
He will never capture the Attic note.
He turned them out and, having thrown his hat and cape on the table, passed through the library towards the door of his bedroom, a large octagonal chamber on the ground floor that, in his new-born feeling for luxury, he had just had decorated for himself and hung with some curious Renaissance tapestries that had been discovered stored in a disused attic at Selby Royal.
On the previous night, I had been sent straight to bed in an attic with a sloping roof, which was so low in the corner where the bedstead was, that I calculated the tiles as being within a foot of my eyebrows.
Whatever occasional anomalies may be detected, anomalies which no doubt arise out of our own ignorance of the language of the Homeric age, however the irregular use of the digamma may have perplexed our Bentleys, to whom the name of Helen is said to have caused as much disquiet and distress as the fair one herself among the heroes of her age, however Mr. Knight may have failed in reducing the Homeric language to its primitive form; however, finally, the Attic dialect may not have assumed all its more marked and distinguishing characteristics—still it is difficult to suppose that the language, particularly in the joinings and transitions, and connecting parts, should not more clearly betray the incongruity between the more ancient and modern forms of expression.
5, 58, was the material employed by the Asiatic Greeks for that purpose, that this poem was another offspring of Attic ingenuity; and generally that the familiar mention of the cock (v. 191) is a strong argument against so ancient a date for its composition."
With this he mingled the Attic contractions, the broader Doric, and the feebler Æolic, which often rejects its aspirate, or takes off its accent, and completed this variety by altering some letters with the licence of poetry.
When I turned from it and repassed the trap-door, I could scarcely see my way down the ladder; the attic seemed black as a vault compared with that arch of blue air to which I had been looking up, and to that sunlit scene of grove, pasture, and green hill, of which the hall was the centre, and over which I had been gazing with delight.
Sicilian cookery and Attic confections and Corinthian courtezans, which are to gymnastic what Lydian and Ionian melodies are to music, must be forbidden.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Bodentreppe {f} (Dachbodentreppe) attic stairs
Speicher {m} (Dachkammer) attic
Dachbodenantenne {f} attic antenna [Am.]
Mein Leben mit Anne Frank (ein US-amerikanisch-britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Attic: The Hiding of Anne Frank
Dachterrasse {f} attic terrace
Estrich {m} [schweiz.] (Dachboden) attic
Puppen unterm Dach (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Toys in the Attic
Mansardenwohnung {f} attic flat
Blumen der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Flowers in the Attic
Auf welcher Seite willst Du liegen, Liebling? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Three in the Attic