Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: authority

Amtsbefugnis {f}Femininum (die)
Autorität {f}Femininum (die)
Berechtigung {f}Femininum (die)
Legitimation {f}Femininum (die)
Machtvollkommenheit {f}Femininum (die)
Behörde {f}Femininum (die)
Kenner {m}Maskulinum (der) (Person mit hohem fachlichem Ansehen)


A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank, and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman, and his right as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness, self-importance and humility.
cried he, with an air of awkward gallantry; “and I am persuaded that when sanctioned by the express authority of both your excellent parents, my proposals will not fail of being acceptable.”
You will not, I hope, consider me as showing any disrespect to your family, my dear madam, by thus withdrawing my pretensions to your daughter’s favour, without having paid yourself and Mr. Bennet the compliment of requesting you to interpose your authority in my behalf.
“That is not very likely; our authority was too good.”
There was now an interest, however, in believing the housekeeper; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected.
Elizabeth was at no loss to understand from whence this deference to her authority proceeded; but it was not in her power to give any information of so satisfactory a nature as the compliment deserved.
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, ‘Sit down, all of you, and listen to me!
He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.
Nor did my hate long confine itself to useless wishes; I began to reflect on the best means of securing him; and for this purpose, about a month after my release, I repaired to a criminal judge in the town and told him that I had an accusation to make, that I knew the destroyer of my family, and that I required him to exert his whole authority for the apprehension of the murderer.
I have got authority from the retiring manager to undertake the necessary changes in the staff and in the rearrangement of the work; and I must make use of the Christmas week for that, so as to have everything in order for the new year.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Polizeibehörde {f} police authority
Sowjetbehörde {f} [hist.] Soviet authority
elterliche Gewalt {f} [jur.] (elterliche Sorge) parental authority
Genehmigung {f} zur Leichenüberführung authority for moving a corpse
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} aliens registration authority
Britische Fremdenverkehrsbehörde BTA : British Tourist Authority
Flughafenverwaltung {f} airport authority
Leichenpass {m} (Genehmigung zur Leichenüberführung) authority for moving a corpse
Schulbehörde {f} education authority
Ziehungsermächtigung {f} authority to draw