odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bag

Deutsch Englisch
Balg {m}Maskulinum (der) bag
Beutel {m}Maskulinum (der) (rel. groß; für den Transport; aus Kunststoff-Folie oder aus textilem Gewebe [Einkaufs-, Tragetasche, Turnbeutel etc.]) bag
Jagdbeute {f}Femininum (die) bag
Sack {m}Maskulinum (der) (Papiersack, Beutel) bag
Tasche {f}Femininum (die) (Einkaufs-, Reise-, Sport-, Tragetasche etc.) bag
Tüte {f}Femininum (die) [allg.] (aus Folie, Papier) bag
Lümmeltüte {f}Femininum (die) [ugs.] (Kondom) bag [sl.]
Schlauch {m}Maskulinum (der) (Filterschlauch) bag
Stanitzel {n}Neutrum (das) [österr.] (spitze Tüte) (pointed) bag
Rammelbeutel {m}Maskulinum (der) [sl.] (Kondom) bag [sl.]
Tüte {f}Femininum (die) (Speitüte) (sick) bag
Tüte {f}Femininum (die) (Spitztüte) (pointed) bag
Tüte {f}Femininum (die) (Papiertüte) (paper) bag
Strecke {f}Femininum (die) (geschossenes Wild) bag
Besteck {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (hässliche Frau) bag [sl.]
Tragetasche {f}Femininum (die) (Einkaufstasche) (shopping) bag
Tragtasche {f}Femininum (die) (Einkaufstasche) (shopping) bag
Überzieher {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Kondom) bag [sl.]
Gummi {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [ugs.] (Kondom) bag [sl.]
Kondom {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) bag [sl.]
Präser {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Kondom) bag [sl.]
Euter {n}Neutrum (das) [zool.] bag
Koffer {m}Maskulinum (der) (bes. für Kleidung [Hand-, Reisekoffer]) bag [coll.]
Büdel {m}Maskulinum (der) 8nordd.] (Beutel, Sack) bag
Büdel {m}Maskulinum (der) [nordd.] ([Reise etc.] Tasche) bag
Beutel {m}Maskulinum (der) (Teebeutel) bag
Büdel {m}Maskulinum (der) [nordd.] (Teebeutel) bag
Beutel {m}Maskulinum (der) (als Verpackung, für die Aufbewahrung [Asservaten-, Frischhalte-, Gefrier-, Klarsichtbeutel etc.]) bag
Beutel {m}Maskulinum (der) (groß, sackartig [Müllbeutel etc.]) bag
Gepäckwagen {m}Maskulinum (der) (Handwagen) bag cart [Am.] [coll.]
Kind und Kegel bag and baggage
Nervenbündel {n}Neutrum (das) [ugs.] bag of nerves [coll.]
Täschner {m}Maskulinum (der) bag maker
Täschnerin {f}Femininum (die) (female) bag maker
Stadtstreicherin {f}Femininum (die) (die ihre Habseligkeiten in Plastiktüten trägt) bag lady [coll.]
Sackpapier {n}Neutrum (das) bag paper
Geldsack {m}Maskulinum (der) (mit Geld) bag of money
falscher Kreuzknoten {m}Maskulinum (der) bag knot
Sackfilter {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) bag filter
Taschenfilter {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) bag filter
Schlauchfilter {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) bag filter
Sara [lit.] Bag of Bones [lit.] (Stephen King)
Tütenpapier {n}Neutrum (das) bag paper
Beutelpapier {n}Neutrum (das) bag paper
Taschensammlung {f}Femininum (die) bag collection
Taschenkollektion {f}Femininum (die) bag collection
Beutelschweißmaschine {f}Femininum (die) bag sealing machine
Beutelschweissmaschine {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] bag sealing machine
Beutelmaschine {f}Femininum (die) bag maker

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


[Puts the bag of macaroons into her pocket and wipes her mouth.]
[She comes back with her cloak and hat and a small bag which she puts on a chair by the table.]
The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
He opened the Gladstone bag as he spoke, and took out, to my astonishment, a very large bath-sponge.
Then I seized my coat, which was weighted by the coppers which I had just transferred to it from the leather bag in which I carried my takings.
The official detective was attired in a pea-jacket and cravat, which gave him a decidedly nautical appearance, and he carried a black canvas bag in his hand.
He opened his bag as he spoke, and tumbled onto the floor a wedding-dress of watered silk, a pair of white satin shoes and a bride’s wreath and veil, all discoloured and soaked in water.
I may tell you that, besides Mr. Rucastle, both Toller and his wife find something to do in these deserted rooms, and I once saw him carrying a large black linen bag with him through the door.
In one corner stood a huge bag of wool, ready to be spun; in another, a quantity of linsey-woolsey just from the loom; ears of Indian corn, and strings of dried apples and peaches, hung in gay festoons along the walls, mingled with the gaud of red peppers; and a door left ajar gave him a peep into the best parlor, where the claw-footed chairs and dark mahogany tables shone like mirrors; andirons, with their accompanying shovel and tongs, glistened from their covert of asparagus tops; mock-oranges and conch-shells decorated the mantelpiece; strings of various-colored birds eggs were suspended above it; a great ostrich egg was hung from the centre of the room, and a corner cupboard, knowingly left open, displayed immense treasures of old silver and well-mended china.
I could hear a lot of words often repeated, queer words, for there were many nationalities in the crowd; so I quietly got my polyglot dictionary from my bag and looked them out.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch