Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: balance

Abgleich {m}Maskulinum (der)
Ausgewogenheit {f}Femininum (die)
Bilanz {f}Femininum (die)
Gleichgewicht {n}Neutrum (das) [auch fig.]
Guthaben {n}Neutrum (das)
Saldo {m}Maskulinum (der)
Unruh {f}Femininum (die) (der Uhr)
Waage {f}Femininum (die)
Gleichgewichtslage {f}Femininum (die) [fig.]
Differenzbetrag {m}Maskulinum (der) (Rest)
Abschluss {m}Maskulinum (der) [fin.] (Rechnungsabschluss)
Spanne {f}Femininum (die) [allg.] (Differenz)


Bespielsätze

Am I to understand that you can pay the balance that is owing?
“It is perhaps less suggestive than it might have been,” he remarked, “and yet there are a few inferences which are very distinct, and a few others which represent at least a strong balance of probability.
What I think of on this point is, when self is the fixed point the centripetal force is balanced with the centrifugal; when duty, a cause, etc., is the fixed point, the latter force is paramount, and only accident or a series of accidents can balance it.
So it will be until the Great Recorder sums me up and closes my ledger account with a balance to profit or loss.
He was too quick and too strong for me, however; for before I could get my balance he had struck at me and cut my left wrist rather severely.
After a while he had already moved so far across that it would have been hard for him to keep his balance if he rocked too hard.
Lucie should be spared the pain of separation; and her father, always reluctant to turn his thoughts towards the dangerous ground of old, should come to the knowledge of the step, as a step taken, and not in the balance of suspense and doubt.
Presently he picked up a straw and began trying to balance it on his nose, with his head tilted far back; and as he moved from side to side, in his efforts, he edged nearer and nearer toward the pansy; finally his bare foot rested upon it, his pliant toes closed upon it, and he hopped away with the treasure and disappeared round the corner.
Can pay ten down and the balance in yearly instalments.
Sure he has a small bank balance somewhere, government sit.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Balance {f} poise
Küchenwaage {f} kitchen balance
das Gleichgewicht halten to keep one's balance
Lenkradmeßwaage {f} [alte Orthogr.] steering wheel balance
Gleichgewicht {n} der Kräfte [auch fig.] balance of power
Gleichgewichtssinn {m} sense of balance
Schlussbilanz {f} (jährliche Aufstellung) [Rechnungswesen] annual balance sheet
ausgeglichenes Konto account in balance
die Waage [astron.] (Sternbild) the Balance
Auswuchtgewichtzange {f} wheel balance weight Pliers