Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: ball

Ball {m}Maskulinum (der) (für Sport und Spiel)
Knäuel {n}Neutrum (das)
Kugel {f}Femininum (die) (für Sport und Spiel; z. B. Billardkugel)
Tanzabend {m}Maskulinum (der)
Schlag {m}Maskulinum (der) (beim Tennis)
Kugel {f}Femininum (die) (tech.) (in Kugellager, Ventil etc.)
Leder {n}Neutrum (das) [ugs.] (Fußball)
Ball {m}Maskulinum (der) (Tanzveranstaltung)
Ball {m}Maskulinum (der) (Kugel)
Ballen {m}Maskulinum (der) [bot.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Kugelgelenks)


“When is your next ball to be, Lizzy?”
The girls grieved over such a number of ladies, but were comforted the day before the ball by hearing, that instead of twelve he brought only six with him from London—his five sisters and a cousin.
Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield.
That the Miss Lucases and the Miss Bennets should meet to talk over a ball was absolutely necessary; and the morning after the assembly brought the former to Longbourn to hear and to communicate.
But I can guess how it was; everybody says that he is eat up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.”
On his approaching them soon afterwards, though without seeming to have any intention of speaking, Miss Lucas defied her friend to mention such a subject to him; which immediately provoking Elizabeth to do it, she turned to him and said: “Did you not think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?”
The two girls had been whispering to each other during the whole visit, and the result of it was, that the youngest should tax Mr. Bingley with having promised on his first coming into the country to give a ball at Netherfield.
She then yawned again, threw aside her book, and cast her eyes round the room in quest for some amusement; when hearing her brother mentioning a ball to Miss Bennet, she turned suddenly towards him and said: “By the bye, Charles, are you really serious in meditating a dance at Netherfield?
I would advise you, before you determine on it, to consult the wishes of the present party; I am much mistaken if there are not some among us to whom a ball would be rather a punishment than a pleasure.”
The two young ladies were summoned from the shrubbery, where this conversation passed, by the arrival of the very persons of whom they had been speaking; Mr. Bingley and his sisters came to give their personal invitation for the long-expected ball at Netherfield, which was fixed for the following Tuesday.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Baseball {m} (Ball) baseball
Ball {m} (Tanzveranstaltung) dance
Fußball {m} (Ball) soccer ball [Am.]
niedriger Ball {m} grounder (Br.) (ball that keeps low)
Ball {m} (Tanzveranstaltung) fandango [Am.]
Fußball {m} (Ball) football
Volleyball {m} (Ball) volleyball
Snooker-Ball {m} snooker ball
Football {m} (Ball) football
Wasserball {m} (Ball) water polo ball