odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bare

Deutsch Englisch
bloß {adj.} (entblößt [Brust, Füße etc.]) bare
entblößt {adj.} (bloßgelegt [Zähne etc.]) bare
entkleidet {adj.} [förml., geh.] (entblößt) bare
kahl (Landschaft, Wände etc.) bare
knapp (gerade eben) bare
nackt (entblößt [Arme, Beine, Füße etc.]) bare
ungeschminkt [fig.] (Wahrheit etc.) bare
kaum hinreichend bare
barhäuptig (ohne Kopfbedeckung) bare
entblößt {adj.} (Beine, Brust etc.) bare
nackt [fig.] (Wahrheit etc.) bare
unverhohlen (Drohung etc.) bare
unverhüllt (auch fig.: Wahrheit etc.) bare
abgetragen bare
fadenscheinig {adj.} [fig., pej.] (Argument, Ausrede, Begründung, Grund, Vorwand etc.) flimsy
schäbig (abgetragen) bare
unverglast bare
freiliegend (Drähte etc.) bare
blank (Drähte etc.) bare
ungeschützt (freiliegend) bare
bloß {adj.} (unbedeckt [Boden etc.]) bare
entblösst [schweiz. Orthogr.] {adj.} (Beine, Brust etc.) bare
entblösst [schweiz. Orthogr.] {adj.} (blossgelegt [Zähne etc.]) bare
bloßgelegt bare
blossgelegt [schweiz. Orthogr.] bare
fadenscheinig {adj.} (Kleidung) bare
bloss {adj.} [schweiz. Orthogr.] (entblösst [Brust, Füße etc.]) bare
bloss {adj.} [schweiz. Orthogr.] (unbedeckt [Boden etc.]) bare
absolutes Minimum {n}Neutrum (das) bare minimum
Blankdraht {m}Maskulinum (der) bare wire
Rohbau {m}Maskulinum (der) bare brickwork
bloße Worte bare words
hauchdünne Mehrheit {f}Femininum (die) bare majority
(ganz) knappe Mehrheit {f}Femininum (die) bare majority
einfache Stimmenmehrheit {f}Femininum (die) (pol.) bare majority of votes
einfache Mehrheit {f}Femininum (die) an Stimmen (pol.) bare majority of votes
vegetationslos bare of vegetation
ohne bare of
barer Unsinn {m}Maskulinum (der) [geh.] bare nonsense
blanker Unsinn {m}Maskulinum (der) bare nonsense
kahle Wände {pl}Plural (die) bare walls
nackter Fußboden {m}Maskulinum (der) bare boards
blanker Draht {m}Maskulinum (der) bare wire
mit nacktem Oberkörper bare to the waist
nackte Haut {f}Femininum (die) bare skin
bloße Füße {pl}Plural (die) bare feet
nackte Füße {pl}Plural (die) bare feet
nackte Tatsachen {pl.} (Nacktheit) bare facts

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


The two youngest of the family, Catherine and Lydia, were particularly frequent in these attentions; their minds were more vacant than their sisters’, and when nothing better offered, a walk to Meryton was necessary to amuse their morning hours and furnish conversation for the evening; and however bare of news the country in general might be, they always contrived to learn some from their aunt.
They congregated round me; the unstained snowy mountain-top, the glittering pinnacle, the pine woods, and ragged bare ravine, the eagle, soaring amidst the clouds—they all gathered round me and bade me be at peace.
The opposite mountain is a bare perpendicular rock.
Through this crevice a small room was visible, whitewashed and clean but very bare of furniture.
"As the sun became warmer and the light of day longer, the snow vanished, and I beheld the bare trees and the black earth.
The cold stars shone in mockery, and the bare trees waved their branches above me; now and then the sweet voice of a bird burst forth amidst the universal stillness.
I distinctly saw his bare throat.”
“Sold out of geese, I see,” continued Holmes, pointing at the bare slabs of marble.
Beside this table, on the wooden chair, sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long grey dressing-gown, his bare ankles protruding beneath, and his feet thrust into red heelless Turkish slippers.
He rushed down, just as he was, in his bare feet, opened the window, sprang out into the snow, and ran down the lane, where he could see a dark figure in the moonlight.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch