odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: barley

Deutsch Englisch
Gerste {f}Femininum (die) [bot.] barley (Hordeum vulgare)
Gerstenernte {f}Femininum (die) (Ausbeute) barley crop
Gerstenernte {f}Femininum (die) [agr.] (Ertrag) barley yield
Gerstenernte {f}Femininum (die) (Vorgang) barley harvest
Gerstenertrag {m}Maskulinum (der) [agr.] barley yield
Gerstenkorn {n}Neutrum (das) [bot.] barley corn
Gerstenkörner {pl}Plural (die) barley corns
Gerstenzucker {m}Maskulinum (der) barley sugar
Gerstenstärke {f}Femininum (die) barley starch
Gerstenmehl {n}Neutrum (das) barley flour
Gerstenkörner {pl}Plural (die) [bot.] barley corns
Graupensuppe {f}Femininum (die) [gastr.] barley broth
Gerstenschrotsuppe {f}Femininum (die) [gastr.] barley meal soup
Gerstenschrot {m}Maskulinum (der) barley meal
Gerstenbrötchen {n}Neutrum (das) barley bread roll
Gerstensemmel {f}Femininum (die) [bes. südd., österr.] barley bread roll
Gerstensemmel {f}Femininum (die) [bes. südd., österr.] barley roll
Gerstenbrötchen {n}Neutrum (das) barley roll
Gerstenweck {m}Maskulinum (der) [landsch.] barley roll
Gerstenweck {m}Maskulinum (der) [landsch.] barley bread roll
Roggengallmücke {f}Femininum (die) [zool.] barley midge (Mayetiola destructor)

zurück weiter

Seiten: 1 2


Herbert had told me on former occasions, and now reminded me, that he first knew Miss Clara Barley when she was completing her education at an establishment at Hammersmith, and that on her being recalled home to nurse her father, he and she had confided their affection to the motherly Mrs. Whimple, by whom it had been fostered and regulated with equal kindness and discretion, ever since.
There was something so natural and winning in Clara’s resigned way of looking at these stores in detail, as Herbert pointed them out; and something so confiding, loving, and innocent in her modest manner of yielding herself to Herbert’s embracing arm; and something so gentle in her, so much needing protection on Mill Pond Bank, by Chinks’s Basin, and the Old Green Copper Rope-walk, with Old Barley growling in the beam,—that I would not have undone the engagement between her and Herbert for all the money in the pocket-book I had never opened.
Here’s old Bill Barley on the flat of his back, by the Lord.
In this strain of consolation, Herbert informed me the invisible Barley would commune with himself by the day and night together; Often, while it was light, having, at the same time, one eye at a telescope which was fitted on his bed for the convenience of sweeping the river.
In his two cabin rooms at the top of the house, which were fresh and airy, and in which Mr. Barley was less audible than below, I found Provis comfortably settled.
Old Barley was growling and swearing when we repassed his door, with no appearance of having ceased or of meaning to cease.
Old Barley might be as old as the hills, and might swear like a whole field of troopers, but there were redeeming youth and trust and hope enough in Chinks’s Basin to fill it to overflowing.
But there was recompense in the joy with which Herbert would come home of a night and tell me of these changes, little imagining that he told me no news, and would sketch airy pictures of himself conducting Clara Barley to the land of the Arabian Nights, and of me going out to join them (with a caravan of camels, I believe), and of our all going up the Nile and seeing wonders.
Without being sanguine as to my own part in those bright plans, I felt that Herbert’s way was clearing fast, and that old Bill Barley had but to stick to his pepper and rum, and his daughter would soon be happily provided for.
Provis in his rooms, the signal whose use was over, pretty Clara, the good motherly woman, old Bill Barley on his back, all drifting by, as on the swift stream of my life fast running out to sea!

Weitere Wörter

Deutsch Englisch