Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: basement

Fundament {m}Maskulinum (der)
Keller {m}Maskulinum (der)
Kellergeschoss {n}Neutrum (das)
Tiefparterre {n}Neutrum (das) [bes. österr.]


Bespielsätze

After a cursory glance at the rest of the rooms, from basement to attic, we came to the conclusion that the dining-room contained any effects which might belong to the Count; and so we proceeded to minutely examine them.
A tall man in a nightcap had caught up a bundle from among the feet of the horses, and had laid it on the basement of the fountain, and was down in the mud and wet, howling over it like a wild animal.
Now, for prudent, most wise, and economic reasons, the blacksmith’s shop was in the basement of his dwelling, but with a separate entrance to it; so that always had the young and loving healthy wife listened with no unhappy nervousness, but with vigorous pleasure, to the stout ringing of her young-armed old husband’s hammer; whose reverberations, muffled by passing through the floors and walls, came up to her, not unsweetly, in her nursery; and so, to stout Labor’s iron lullaby, the blacksmith’s infants were rocked to slumber.
The blows of the basement hammer every day grew more and more between; and each blow every day grew fainter than the last; the wife sat frozen at the window, with tearless eyes, glitteringly gazing into the weeping faces of her children; the bellows fell; the forge choked up with cinders; the house was sold; the mother dived down into the long church-yard grass; her children twice followed her thither; and the houseless, familyless old man staggered off a vagabond in crape; his every woe unreverenced; his grey head a scorn to flaxen curls!
The passage was a long one, and seemed to pervade the whole square basement of the Manor House.
There is a room in the basement of Miss Fulsom’s school where the nurses wait.
“Reverend Mother, I am the one who is to nail up the coffin in the basement of the church, and no one can enter there but myself, and I will cover the coffin with the pall.”
Affairs went on thus until the latter had attained her twenty-second year, when her great beauty attracted the notice of a perfumer, who occupied one of the shops in the basement of the Palais Royal, and whose custom lay chiefly among the desperate adventurers infesting that neighborhood.
The old General's eyes were fixed on the ground, as he leaned with his hand upon the basement of a shattered monument.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Fundament {m} basement
Untergeschoss {n} basement (floor)
Sohle {f} [bautech.] (Kellersohle) basement level
Souterrainwohnung {f} garden flat [Br.] [euphem.] (basement flat)
Schnäppchen-Abteilung {f} (im Untergeschoss) [ugs.] bargain basement
Schnäppchen-Mentalität {f} [ugs.] bargain basement mentality
Kellertreppe {f} basement steps
Keller {m} basement
Sockel {m} [geol.] continental basement
Folterkeller {m} basement torture chamber