odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: beacon

Deutsch Englisch
Bake {f}Femininum (die) [-special_topic_naut.-] beacon [-special_topic_naut.-]
Funkfeuer {n}Neutrum (das) beacon
Leuchtfeuer {n}Neutrum (das) beacon
Feuerzeichen {n}Neutrum (das) [naut.] beacon
Feuerzeichen {n}Neutrum (das) (Fanal) beacon
Seefeuer {n}Neutrum (das) (z. B. Leuchtturm) beacon
Beacon ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA) Beacon
Leuchtturm {m}Maskulinum (der) [i. w. S.] beacon
Feuer {n}Neutrum (das) [naut., luftf.] (Leucht-, Funkfeuer) beacon
leuchtendes Zeichen {n}Neutrum (das) [i. w. S.] beacon
Turmbake {f}Femininum (die) [-special_topic_naut.-] beacon tower [-special_topic_naut.-]
Richtstrahlbake {f}Femininum (die) beacon transmitter
Peilsender {m}Maskulinum (der) [nav.] beacon transmitter
Peilfunksender {m}Maskulinum (der) [nav.] beacon transmitter
Auf dem Siedepunkt [lit.] Beacon in the Night [lit.] (Bill S. Ballinger)
Der Leuchtturm von Alexandria [lit.] Beacon of Alexandria [lit.] (Gillian Bradshaw)
leuchtendes Zeichen {n}Neutrum (das) der Liebe beacon of love
Zeichen {n}Neutrum (das) der Liebe beacon of love
Leuchtfeuer {n}Neutrum (das) der Liebe [fig.] beacon of love {s} [fig.]
Bakensignal {n}Neutrum (das) [naut., luftf.] beacon signal
Bakentonne {f}Femininum (die) [naut.] beacon buoy
Bakentonnen {pl}Plural (die) [naut.] beacon buoys
Bakenboje {f}Femininum (die) [naut.] beacon buoy
Bakenbojen {pl}Plural (die) [naut.] beacon buoys
Bake {f}Femininum (die) [naut.] (Bakenboje) beacon buoy


Transcendentalism is a beacon to the angels, even if it be a will-o’-the-wisp to man.
Great rents and splits branched out in the solid walls, like crystallisation; stupefied birds wheeled about and dropped into the furnace; four fierce figures trudged away, East, West, North, and South, along the night-enshrouded roads, guided by the beacon they had lighted, towards their next destination.
So in this vale of Death, God girds us round; and over all our gloom, the sun of Righteousness still shines a beacon and a hope.
The big-hearted rested; The building uptowered, spacious and gilded, 55 The guest within slumbered, till the sable-clad raven Blithely foreboded the beacon of heaven.
The men of the Weders made accordingly A hill on the height, high and extensive, Of sea-going sailors to be seen from a distance, And the brave one’s beacon built where the fire was, 25 In ten-days’ space, with a wall surrounded it, As wisest of world-folk could most worthily plan it.
Far away in the west the sun was setting and the last glow of all too fleeting day lingered lovingly on sea and strand, on the proud promontory of dear old Howth guarding as ever the waters of the bay, on the weedgrown rocks along Sandymount shore and, last but not least, on the quiet church whence there streamed forth at times upon the stillness the voice of prayer to her who is in her pure radiance a beacon ever to the stormtossed heart of man, Mary, star of the sea.
On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered,—like an unhooped cask upon a pole,—an ugly thing when you were near it; the other, a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.
“Each station should be like a beacon on the road towards better things, a centre for trade of course, but also for humanizing, improving, instructing.”
At seven o’clock in the evening all was ready, and at ten minutes past seven they doubled the lighthouse just as the beacon was kindled.
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch