odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: beam

Deutsch Englisch
Balken {m}Maskulinum (der) (Trag-, Hebe-, Brückenbalken etc.) beam
Leitstrahl {m}Maskulinum (der) beam
Schiffsbreite {f}Femininum (die) [naut.] beam
Stange {f}Femininum (die) (Gichtglocke) beam
Strahl {m}Maskulinum (der) beam
Strahltriebwerk {n}Neutrum (das) beam
Träger {m}Maskulinum (der) [tech.] (Biegebeanspruchung aufnehmender Balken) beam
Deichsel {f}Femininum (die) beam
Baum {m}Maskulinum (der) [bot., auch fig.] beam [poet.]
Baum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Walze einer Webmaschine) beam
Baum {m}Maskulinum (der) [naut.] (Ladebaum) beam
Baum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Gerberbaum) beam
Balken {m}Maskulinum (der) (einer Waage) (balance) beam
Balken {m}Maskulinum (der) [Sport] (Schwebebalken) (balance) beam
Keule {f}Femininum (die) (einer Lichtquelle bzw. eines [Radar- etc.] Senders) beam
Balken {m}Maskulinum (der) [musik.] (Schwebebalken einer Orgel) beam
Stange {f}Femininum (die) (eines Messschiebers) beam
Stange {f}Femininum (die) (eines Zirkels) beam
Stange {f}Femininum (die) (am Geweih) [zool.] beam
Schein {m}Maskulinum (der) (Lichtstrahl) beam
Schiene {f}Femininum (die) (Führungsschiene) beam
Schiene {f}Femininum (die) [Mess- und Regeltechnik] beam
Bohle {f}Femininum (die) (Rüttelbohle) [Betonbau] beam
Breite {f}Femininum (die) [naut.] (eines Schiffs) beam
Holm {m}Maskulinum (der) (einer Leiter) (ladder) beam
Kegel {m}Maskulinum (der) (Licht-, Scheinwerferkegel) (fan-shaped) beam (of light)
strahlendes Lachen {n}Neutrum (das) beam
strahlendes Lächeln {n}Neutrum (das) beam
Gerberbaum {m}Maskulinum (der) [Lederherstellung] beam
Balkenpumpe {f}Femininum (die) beam pump
mit halbem Wind (segeln) beam reach
Stangenzirkel {m}Maskulinum (der) beam trammels
Strahlenablenkung {f}Femininum (die) beam deflection
Strahlteiler {m}Maskulinum (der) beam splitter
Streicheisen {n}Neutrum (das) [Lederherstellung] beam knife
Streichmesser {n}Neutrum (das) [Lederherstellung] beam knife
Lichtbündel {n}Neutrum (das) beam of light
frei aufliegender Träger {m}Maskulinum (der) (tech.) beam supported at both ends
einseitig eingespannter Träger {m}Maskulinum (der) [tech.] beam fixed at one end
beidseitig eingespannter Träger {m}Maskulinum (der) (tech.) beam fixed at both ends
Strahlschwenkung {f}Femininum (die) (tech.) beam switching
Richtstrahler {m}Maskulinum (der) (Sender) beam transmitter
Richtstrahler {m}Maskulinum (der) (Antenne) beam aerial [esp. Br.]
Richtstrahler {m}Maskulinum (der) (Antenne) beam antenna [esp. Am.]
Richtstrahlformung {f}Femininum (die) beam shaping
Richtstrahlsender {m}Maskulinum (der) beam transmitter
Richtstrahlsendung {f}Femininum (die) beam transmission
Richtstrahlantenne {f}Femininum (die) beam aerial [esp. Br.]
Richtstrahlantenne {f}Femininum (die) beam antenna [esp. Am.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4


I never saw a more interesting creature: his eyes have generally an expression of wildness, and even madness, but there are moments when, if anyone performs an act of kindness towards him or does him any the most trifling service, his whole countenance is lighted up, as it were, with a beam of benevolence and sweetness that I never saw equalled.
On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe, the door of which was ajar.
The donkey laid himself down upon a heap of straw in the yard, the dog stretched himself upon a mat behind the door, the cat rolled herself up on the hearth before the warm ashes, and the cock perched upon a beam on the top of the house; and, as they were all rather tired with their journey, they soon fell asleep.
Though the body was erect, the head was thrown back so that the closed eyes were pointed towards the needle of the tell-tale that swung from a beam in the ceiling.
But if there had been no stony obstruction there the labor would have been useless still, for if the beam had been wholly cut away Injun Joe could not have squeezed his body under the door, and he knew it.
We started singing glees and duets: Lo, the early beam of morning.
And mournful and with a heavy heart he bewept the extinction of that beam of heaven.
—Some people, says Bloom, can see the mote in others’ eyes but they can’t see the beam in their own.
Hanging on to a plank or astride of a beam for grim life, lifebelt round him, gulping salt water, and that’s the last of his nibs till the sharks catch hold of him.
Her beam is broad.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch