odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: beast

Deutsch Englisch
Bestie {f}Femininum (die) (Tier; auch fig.) beast
Biest {n}Neutrum (das) beast
brutaler Mensch {m}Maskulinum (der) beast
roher Mensch beast
Scheusal {n}Neutrum (das) beast
Strolch {m}Maskulinum (der) (Triebtäter) beast [Br.]
Tier {n}Neutrum (das) [zool.] (bes. Vierbeiner) beast
Triebtäter {m}Maskulinum (der) beast [Br.]
Untier {n}Neutrum (das) beast
(wildes) Tier {n}Neutrum (das) [zool.] (bes. Raubtier) beast
Tier {n}Neutrum (das) [pej.] (zügellose, auch brutale Person) beast
wildes Tier {n}Neutrum (das) [pej.] (brutale Person) beast
Bestie {f}Femininum (die) [pej.] (brutale Person) beast
Beast ({n}) [mil.] (NATO-Codename des sowjetischen Schlachtflugzeugs Iljuschin Il-10) Beast
Vieh {n}Neutrum (das) [ugs., eher pej.] (Tier) beast
Vieh {n}Neutrum (das) [agr.] (bes. Mastvieh) beast
Vieh {n}Neutrum (das) [derb, pej.] (brutale Person) beast
Raubtier {n}Neutrum (das) beast of prey
scheußlicher Tag {m}Maskulinum (der) beast of a day
scheusslicher Tag {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] beast of a day
schrecklicher Tag {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] beast of a day
Scheißtag {m}Maskulinum (der) [derb] beast of a day
schlimmer Tag {m}Maskulinum (der) beast of a day
Scheisstag {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [derb] beast of a day
Der Tollwütige [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Beast with a Gun [Am.] [DVD title]
Der Wilde [DDR] [TV-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Beast with a Gun [Am.] [DVD title]
Du brutales Schwein! (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Beast with a Gun [Am.] [DVD title]


I was like a wild beast that had broken the toils, destroying the objects that obstructed me and ranging through the wood with a stag-like swiftness.
"Shall each man," cried he, "find a wife for his bosom, and each beast have his mate, and I be alone?
"I do not doubt that he hovers near the spot which I inhabit, and if he has indeed taken refuge in the Alps, he may be hunted like the chamois and destroyed as a beast of prey.
He is immensely strong, for he was more like a wild beast than a man.
I pity ye and the guv’nor for havin’ to live in the house with a wild beast like that.’
Therefore it is necessary for a prince to understand how to avail himself of the beast and the man.
This has been figuratively taught to princes by ancient writers, who describe how Achilles and many other princes of old were given to the Centaur Chiron to nurse, who brought them up in his discipline; which means solely that, as they had for a teacher one who was half beast and half man, so it is necessary for a prince to know how to make use of both natures, and that one without the other is not durable.
A mere beast of the chase flying from hunters, he was still in his metempsychosis no other than the same Monseigneur, the preparation of whose chocolate for whose lips had once occupied three strong men besides the cook in question.
But the son thought to himself, ‘What can such a beast as this know about the matter?’
Hans soon came to himself, and got upon his legs again, sadly vexed, and said to the shepherd, ‘This riding is no joke, when a man has the luck to get upon a beast like this that stumbles and flings him off as if it would break his neck.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch