odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bleeding

Deutsch Englisch
blutend bleeding
blutig bleeding
verflixt [ugs.] bleeding [Br.] [coll.]
Wasserabsonderung {f}Femininum (die) (an Wänden) bleeding
Schweißen {n}Neutrum (das) [Jägerspr.] (das Bluten) bleeding
Blutung {f}Femininum (die) [med.] bleeding
Schweissen {n}Neutrum (das) [orthogr. schweiz.] [Jägerspr.] (das Bluten) bleeding
ausblutend bleeding to death
Zahnfleischbluten {n}Neutrum (das) [dent.] bleeding of the gums
Tränendes Herz {n}Neutrum (das) [bot.] bleeding heart (Dicentra spectabilis)
Zahnfleischbluten {n}Neutrum (das) [dent.] bleeding gums
Vollidiot {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] bleeding idiot
hämorrhagische Diathese {f}Femininum (die) [med.] (Neigung zu Blutungen) bleeding diathesis
Blutungsneigung {f}Femininum (die) [med.] bleeding diathesis
Herzblume {f}Femininum (die) [bot.] bleeding heart
Herzblumen {pl}Plural (die) [bot.] bleeding hearts
Perez-Salmler {m}Maskulinum (der) [zool.] bleeding heart tetra (Hyphessobrycon erythrostigma)
Perezsalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] bleeding heart tetra (Hyphessobrycon erythrostigma)
Kirschflecksalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] bleeding heart tetra (Hyphessobrycon erythrostigma)
Kirschfleck-Salmler {m}Maskulinum (der) [zool.] bleeding heart tetra (Hyphessobrycon erythrostigma)
Fahnen-Kirschflecksalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] bleeding heart tetra (Hyphessobrycon erythrostigma)
Fahnenkirschflecksalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] bleeding heart tetra (Hyphessobrycon erythrostigma)
Blutender Zahn {m}Maskulinum (der) [zool.] (eine Meeresschnecke) bleeding tooth nerite (Nerita peloronta / Nerita erythrodon / Nerita papilio / Nerita sanguidens / Nerita virginea)
Blutender Zahn {m}Maskulinum (der) [zool.] (eine Meeresschnecke) bleeding tooth (Nerita peloronta / Nerita erythrodon / Nerita papilio / Nerita sanguidens / Nerita virginea)
Blutgerinnungsanomalie {f}Femininum (die) [med.] bleeding abnormality
Blutgerinnungsstörung {f}Femininum (die) [med.] bleeding disorder
Denisonbarbe {f}Femininum (die) [zool.] bleeding eye barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)

zurück weiter

Seiten: 1 2


There were, it is true, some blood-stains upon his right shirt-sleeve, but he pointed to his ring-finger, which had been cut near the nail, and explained that the bleeding came from there, adding that he had been to the window not long before, and that the stains which had been observed there came doubtless from the same source.
For answer he put his hand on my shoulder, and said, with infinite tenderness:— “Friend John, I pity your poor bleeding heart; and I love you the more because it does so bleed.
His face is bleeding and covered with dust, but he cannot touch it; thereupon they laugh again.
People who could lay hold of nothing else, set themselves with bleeding hands to force stones and bricks out of their places in walls.
Aye, aye, I know that he was never very jolly; and I know that on the passage home, he was a little out of his mind for a spell; but it was the sharp shooting pains in his bleeding stump that brought that about, as any one might see.
Yet so vast is the quantity of blood in him, and so distant and numerous its interior fountains, that he will keep thus bleeding and bleeding for a considerable period; even as in a drought a river will flow, whose source is in the well-springs of far-off and undiscernible hills.
—Seymour a bleeding officer!
Constable MacFadden was heartily congratulated by all the F. O. T. E. I., several of whom were bleeding profusely.
With his mailed gauntlet he brushed away a furtive tear and was overheard, by those privileged burghers who happened to be in his immediate entourage, to murmur to himself in a faltering undertone: —God blimey if she aint a clinker, that there bleeding tart.
Blimey it makes me kind of bleeding cry, straight, it does, when I sees her cause I thinks of my old mashtub what’s waiting for me down Limehouse way.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch