Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: blush

Schamröte {f}Femininum (die)
Rouge {n}Neutrum (das)
Schamesröte {f}Femininum (die)


Before Elizabeth had time for anything but a blush of surprise, Mrs. Bennet answered instantly, “Oh dear!
A quick blush passed over her fresh young face as Holmes shot one of his keen, questioning glances at her.
“I knew you from the description of poor dear Lucy; but——” She stopped suddenly, and a quick blush overspread her face.
The blush that rose to my own cheeks somehow set us both at ease, for it was a tacit answer to her own.
She took it back with another blush and a bright smile.
Passing through a street he saw a young man as he came out of a house of ill fame blush at being seen by Castruccio, and said to him: "Thou shouldst not be ashamed when thou comest out, but when thou goest into such places."
A blush on the countenance of Monsieur the Marquis was no impeachment of his high breeding; it was not from within; it was occasioned by an external circumstance beyond his control—the setting sun.
Yonder, by ever-brimming goblet’s rim, the warm waves blush like wine.
“Yet shame I not to bear an o’erfull heart, Nor blush to turn behind my tearful eyes; ‘Tis from no stranger land I now must part, ‘Tis to no strangers left I yield these sighs.
Beowulf drank of The cup in the building; that treasure-bestowing 35 He needed not blush for in battle-men’s presence.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
auf den ersten Blick at first blush
bis zu den Haarwurzeln erröten (ugs., fig.) to blush to the roots of one's hair
bis über die Ohren rot werden to blush to the roots of one's hair
erröten to blush
Rouge {n} blush
bis über die Ohren erröten to blush to the roots of one's hair
Papier ist geduldig. Paper doesn't blush.
Puderrouge {n} powder blush
Rougepuder {m} (ugs. {n}) blush powder
schamhaft erröten to blush with shame