Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: body

Gremium {n}Neutrum (das)
Hauptteil {m}Maskulinum (der)
Karosserie {f}Femininum (die)
Komitee {n}Neutrum (das)
Körper {m}Maskulinum (der) [biol., anat.] (materielle Gestalt eines Lebewesens)
Leib {m}Maskulinum (der) [geh., veraltend] (Körper von Mensch oder Tier)
Rumpf {m}Maskulinum (der) (eines Wasserfahrzeugs, Hubschraubers etc.)
Gehäuse {n}Neutrum (das) (von Gerät, Getriebe, Pumpe, Ventil etc.)
Rumpf {m}Maskulinum (der) (Verpackung)
Kasten {m}Maskulinum (der) (Gehäuse, Rumpf)
Body {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Körper[bau])
Gehalt {m}Maskulinum (der) (von Wein)
Stamm {m}Maskulinum (der) [anat.] (Körper)
Kern {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Schraube)
Gruppe {f}Femininum (die) (Gremium)
Schaft {m}Maskulinum (der) [anat.] (Penisschaft)
Stelle {f}Femininum (die) (Körperschaft, Institution [Beratungs-, Schiedsstelle etc.])
Leib {m}Maskulinum (der) [geh., veraltend] (massiges Gebilde, Rumpf)
Body {m}Maskulinum (der) [Mode] (ein einteiliges, eng anliegendes Kleidungsstück [bes. für Damen])
Gehäuse {n}Neutrum (das) [fot.] (einer Kamera)
Body {m}Maskulinum (der) [sl.] (menschlicher Körper)
Kegel {m}Maskulinum (der) [typogr.] (Ausdehnung einer Drucktype)
Körper {m}Maskulinum (der) [math.] (geometrische Figur [Kugel, Würfel, Zylinder etc.])
Körper {m}Maskulinum (der) (sicht-, fühlbares Gebilde)
Körper {m}Maskulinum (der) [naut.] (Boots-, Schiffskörper)
Körper {m}Maskulinum (der) [typogr.] (Textkörper)
Körper {m}Maskulinum (der) [anat.] (menschlicher oder tierischer Organismus)
Körper {m}Maskulinum (der) [anat.] (Teil eines Organs)
Körper {m}Maskulinum (der) (Gesamtextrakt eines Weines)
Körper {m}Maskulinum (der) [seltener] (Substanz)
Körper {m}Maskulinum (der) (Dichte [von Speiseeis, Wein etc.])
Körper {m}Maskulinum (der) [tech.] (Grundkörper, Struktur)
Körper {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] (Verdampferkörper)
Körper {m}Maskulinum (der) [jur., ökon.] (Körperschaft)
Körperschaft {f}Femininum (die) [jur., ökon.]
Körper {m}Maskulinum (der) (Hauptteil eines Gegenstandes)
Körper {m}Maskulinum (der) [biol., med.] (Einschlusskörper)
Körperchen {n}Neutrum (das) [biol., med.] (Einschlusskörperchen)
Körper {m}Maskulinum (der) [biochem., biol., med.] (Proteinkörper)
Leiche {f}Femininum (die)
Leichnam {m}Maskulinum (der) [geh.]
Koffer {m}Maskulinum (der) (Kofferaufbau eines Transporters oder Lkw)
Bauch {m}Maskulinum (der) (einer Flasche)


Bespielsätze

He did every thing best in the world; and she was sure he would kill more birds on the first of September, than any body else in the country.
Bingley of course returned with him to dinner; and in the evening Mrs. Bennet’s invention was again at work to get every body away from him and her daughter.
The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing: and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled-up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, Alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed.
The executioner’s argument was, that you couldn’t cut off a head unless there was a body to cut it off from: that he had never had to do such a thing before, and he wasn’t going to begin at his time of life.
I commenced by inuring my body to hardship.
His limbs were nearly frozen, and his body dreadfully emaciated by fatigue and suffering.
When my guest was a little recovered I had great trouble to keep off the men, who wished to ask him a thousand questions; but I would not allow him to be tormented by their idle curiosity, in a state of body and mind whose restoration evidently depended upon entire repose.
No word, no expression could body forth the kind of relation in which she stood to me—my more than sister, since till death she was to be mine only.
Pursuing these reflections, I thought that if I could bestow animation upon lifeless matter, I might in process of time (although I now found it impossible) renew life where death had apparently devoted the body to corruption.
She had been out the whole of the night on which the murder had been committed and towards morning had been perceived by a market-woman not far from the spot where the body of the murdered child had been afterwards found.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Netz-Body {m} fishnet body
Netz-Body {m} mesh body
Spitzen-Body {m} lace body
sexy Body {m} [ugs.] sexy body
scharfer Body {m} [ugs.] sexy body
Body {m} [ugs.] (Körper[bau]) body
Body {m} [sl.] (menschlicher Körper) bod [sl.] (short for body)
Body {m} [sl.] (menschlicher Körper) body
Body-Plethysmograph {m} [med.-tech.] body plethysmograph
Body-Plethysmograf {m} [med.-tech.] body plethysmograph