odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bold

Deutsch Englisch
auffallend bold (bold groupings of shrubs) (Br.)British English
ausgeprägt bold
deutlich bold
fett (Schrift) bold
heftig bold
keck bold
keck bold (old, literary)
klar bold
kräftig (Pinselstriche, Schrift) bold
kühn bold
plakativ bold
riskant bold
wild (heftig) bold
steil (abschüssig) bold
gewagt (mutig) bold
fett [typogr.] (Schrift, Schriftzeichen) bold
fett [typogr.] (fett gedruckt) bold
vermessen {adj.} (gewagt) bold
frech (dreist) bold
wagemutig bold
bravourös {adj.} (beherzt, kühn) bold
bravurös {adj.} [alte reform. Orthogr.] (beherzt, kühn) bold
Drucktype {f}Femininum (die) mit Oberlänge bold type
Fettdruck {m}Maskulinum (der) bold face
Fettdruck {m}Maskulinum (der) bold formation
frech wie eine Wanze [ugs., fig.] (as) bold as brass [coll.]
frech wie Oskar [ugs.] (as) bold as brass [coll.]
fettgedruckt bold type
frech wie Oskar [ugs.] (as) bold as brass [coll.]
unverschämt (as) bold as brass [coll.]
tolldreist (as) bold as brass [coll.]
frech wie eine Wanze [ugs.] (as) bold as brass [coll.]
dreister Versuch {m}Maskulinum (der) bold attempt
Steilküste {f}Femininum (die) [geogr.] bold coast
Steilküste {f}Femininum (die) [geogr.] bold shore
steile Küste {f}Femininum (die) [geogr.] bold shore
steile Küste {f}Femininum (die) [geogr.] bold coast
BOLD-Effekt {m}Maskulinum (der) [med.-tech.] BOLD effect
In den Armen des Normannen [lit.] Bold Conquest [lit.] (Virginia Henley)
rotzfrech [ugs.] (as) bold as brass
rotzig [ugs., pej.] (frech) (as) bold as brass


Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
Had she not seen him in Derbyshire, she might have supposed him capable of coming there with no other view than what was acknowledged; but she still thought him partial to Jane, and she wavered as to the greater probability of his coming there with his friend’s permission, or being bold enough to come without it.
I am, however, in good spirits: my men are bold and apparently firm of purpose, nor do the floating sheets of ice that continually pass us, indicating the dangers of the region towards which we are advancing, appear to dismay them.
It was a bold question, and one which has ever been considered as a mystery; yet with how many things are we upon the brink of becoming acquainted, if cowardice or carelessness did not restrain our inquiries.
May I make so bold as to ask if it was a Mrs Linde?
But since you have kept the matter so carefully to yourself, I make bold to suppose that you have a little clearer idea, than you had yesterday, of what it actually is that you have done?
On the whole, it was most probable that the silent Englishman, being less bold or less murderous than his companion, had assisted the woman to bear the unconscious man out of the way of danger.
But, Lor’ bless you, in real life a wolf is only a low creature, not half so clever or bold as a good dog; and not half a quarter so much fight in ’im.
I shall put a bold face on, and if I do feel weepy, he shall never see it.
It is in reference to Pope Julius that Machiavelli moralizes on the resemblance between Fortune and women, and concludes that it is the bold rather than the cautious man that will win and hold them both.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch